山水苍苍古越州,菱花荷叶共维舟。
二高峰顶三更日,七里滩声五月秋。
灵雨自随征旆去,彩云常傍使星流。
江南江北还相望,两地各登高处楼。
这首诗是唐代诗人王维的《送熊元交使越》。全诗如下:
山水苍苍古越州,菱花荷叶共维舟。
二高峰顶三更日,七里滩声五月秋。
灵雨自随征旆去,彩云常傍使星流。
江南江北还相望,两地各登高处楼。
诗句解释与赏析:
山水苍苍古越州: 这句描绘了越州的壮丽自然景观,用“苍苍”形容山的颜色,传达出一种深远和古老的气息。这里的“古越州”指的是古代的越地,即现在的浙江省一带。
菱花荷叶共维舟: “菱花”可能是指菱叶或莲叶的形状,这里用作比喻,形象地描述了船只上菱叶和荷花相伴的景象。”维舟”则表示在船上停留的意思。
二高峰顶三更日: 这里提到了“二高峰”,可能是指两个比较高的山峰,而“三更日”指的是夜晚时分。这两句表达了对越地山川之美的赞美,同时也暗示了夜行的艰辛或对美景的珍惜。
七里滩声五月秋: “七里滩”指的是河流上的一段急流区域,“滩声”则是描述水声。这句诗通过声音的描写,传达了季节变化带来的不同感受。五月秋天时,江水的流动声更加响亮。
灵雨自随征旆去: “灵雨”可能是指雨水或者某种吉祥的天气,而“征旆”则是指行军时的旗帜或仪仗。这句诗意味着随着军队前行,吉祥的雨水也一同离去或消失。
彩云常傍使星流: “彩云”通常与祥瑞和美好联系在一起,这里可能是指天空中飘动的彩云;“使星”则可能指的是负责此次任务的使者之星。这句话表达了对使者平安归来的良好祝愿。
江南江北还相望: 这句表达了地理位置上的一种相对性,即从一个地方望向另一个地方,可以互相看见。这也可能意味着虽然彼此相隔遥远,但心与心之间有着相通的情感。
两地各登高处楼: 这句诗最后一句可能是说在两个不同的地点各自登上高楼,眺望远方。这既表达了诗人对两地分别的感慨,也体现了旅行中所见美景的不同和对比。
译文:
山峦连绵,景色如画,古越州的山水让人沉醉。
船儿在水中缓缓行进,菱叶摇曳生姿,荷叶间点缀着莲花。
两座高峰耸立在天边,夜色中闪烁着星辰,三更时分依然明亮。
湍急的江河声伴随着出征的队伍远去,希望的雨滴也在途中消散。
天空中彩虹般绚丽的彩云,总是伴随着使者的身影飞过。
无论是江南还是江北,我们都能相互守望,共享这份美丽。
赏析:
这首诗通过生动的景物刻画和丰富的象征意味,表达了作者对越州山水的喜爱以及旅途中的感慨。整首诗既有壮美的自然景观描绘,又有深情的个人情怀表达。通过对山水、雨露、星空等自然现象的描绘,以及对行者心情的细腻捕捉,展现了一幅幅动人的风景画和内心的风景图。