岁晚相思雪满庭，也知祠部亦冰厅。
心期许我俱头白，云路何人独眼青。
落尽灯花收夜局，寄来诗草带春星。
长安客舍多如许，每过门时马自停。
【解析】
本题主要考查理解诗歌内容，并分析概括其思想情感的能力。解答此类题目，首先要审清题干要求，如本题“格式要求”，然后浏览全诗，把握诗作的基本内容，最后结合诗句中的重点词句加以理解。
本首诗是一首怀人诗。开头两句写景：岁晚雪满庭中，知祠部也如冰厅；三四两句写人事：心期许我俱头白，云路何人独眼青？五六两句写自己对友人的思念：落尽灯花收夜局，寄来诗草带春星。七八两句写友人对自己的关切：长安客舍多如许，每过门时马自停。最后两句表达对友人的祝愿：愿君常保平安，莫忘我。
【答案】
（1）
岁晚相思雪满庭，也知祠部亦冰厅。
译文：岁晚时节相思之情满庭院，也知祠部也像冰厅一样寒冷。
注释：①岁晚：指年暮时节。②相思：因怀念某人而痛苦悲伤。③雪满庭：大雪覆盖庭院。④冰厅：形容天气严寒。
赏析：此二句以雪映月天为背景，描绘了一幅寒天雪地的景象。诗人借景抒怀，表达了他对朋友深深的思念和关切。
（2）
心期许我俱头白，云路何人独眼青？
译文：心中期待着我和你一样头发变白，云路之上又有谁眼睛像你那样明亮呢？
注释：①心期：心中所期望。②俱头白：都变白发。③云路：天上的路程。④青：明亮的样子。
赏析：此二句写诗人与友人共度岁月的艰辛，以及他对未来美好生活的向往。
（3）
落尽灯花收夜局，寄来诗草带春星。
译文：落下了残灯上的花蕊，收起了夜晚的棋局，寄来了新写的诗稿，带着春天的星光。
注释：①灯花：灯芯结的花，喻意着离别的伤感。②夜局：夜晚的下棋或打牌游戏。
赏析：此二句写诗人对友人的牵挂与思念。诗人通过自己的行动表现了对友人的关心，寄托了诗人对友人的深情厚谊。
（4）
长安客舍多如许，每过门时马自停。
译文：长安城的客店很多，常常路过门前的时候，我的马都会停下来。
注释：①长安：今西安。②门：指旅店的门口。
赏析：此二句写诗人在长安城四处漂泊、居无定处的生活状况。此句表达了诗人内心的无奈与苦闷之情，同时也体现了诗人对朋友深深的思念。
【参考译文】
岁末的思念之情溢满庭院，也知祠部也像冰厅一样寒冷。
心中期待着我和你一样头发变白，云路之上又有谁眼睛像你那样明亮呢？
落下了残灯上的花蕊，收起了夜晚的棋局，寄来了新写的诗稿，带着春天的星光。
长安城的客店很多，常常路过门前的时候，我的马都会停下来。