风雨无端妒早春，上元灯火寂游尘。
此身天地谁非幻，何物阴晴解弄人。
台殿下方空怅望，星娥高处自精神。
强扶残病酬佳节，绛蜡银屏照座新。
【解析】
此题考查学生对诗歌的理解与掌握，主要集中对重点句子的翻译。理解时需要结合全诗加以分析，同时注意注释中提到的词语解释。
（1）
“风雨无端妒早春”意思是：春雨无情地嫉妒春天的到来。这一句中，“妒”字运用得极为传神。作者在元宵节这天遭遇了狂风暴雨，心中自然十分不平，于是用了一个“妒”字来形容春雨的心情，既写出了春雨的无情，也表达了自己此时的情绪。
（2）
“上元灯火寂游尘”意思是：元宵节之夜，灯火辉煌却无人问津。这里的“游尘”指的是游子在外漂泊，四处流浪。作者在元宵节这一天，却只能独自一人在异乡度过，这种孤单和寂寞的情感深深地打动了读者。
（3）
“此身天地谁非幻”意思是：我的身体和天地一样虚幻。这里作者运用了反问的修辞手法，表达了自己对于生命无常、世事如梦的感慨。
（4）
“何物阴晴解弄人”意思是：什么事物又能知道人间的喜怒哀乐呢？这里的“阴晴”指的是天气的变化，“解弄人”则是形容天气变化无常，难以捉摸。诗人在这里感叹世事的变幻莫测，表达了自己对于命运无常的感慨。
（5）
“台殿下方空怅望”意思是：站在台基之上，仰望着天空中的星星。这里的“台基”指的是古代建筑的一种形式，通常位于宫殿或楼阁之上。诗人站在台基之上，仰望着满天繁星，这种孤独的感觉让诗人不禁感到惆怅。
（6）
“星娥高处自精神”意思是：天上的仙女们高高在上，她们的精神风貌令人钦佩。这里的“星娥”指的是天上的仙女们，她们在夜空中闪烁着美丽的光芒，给人们带来无尽的遐想。作者在这里赞美了仙女们的精神风貌，同时也表达了对她们的敬仰之情。
（7）
“强扶残病酬佳节”意思是：尽管我身体有残疾，但还是努力地庆祝这个美好的节日。这里的“强扶”指的是勉强支撑着身体，不放弃任何一次机会。诗人虽然身体有残疾，但他仍然坚持参加这个节日的庆祝活动，这种坚韧的精神值得我们学习。
（8）
“绛蜡银屏照座新”意思是：用红色的蜡烛和银色的屏风映衬着座位，显得格外美丽。这里的“绛蜡”指的是红色蜡烛，“银屏”则是指银色屏风。通过这两个元素的组合使用，使得整个房间都显得格外明亮而优雅。诗人用这种方式来庆祝这个节日，也表达了自己对于美好生活的追求。
【答案】
示例：
风雨无端妒早春 春雨无情地嫉妒春天的到来。
上元灯火寂游尘 元宵节之夜，灯火辉煌却无人问津。
此身天地谁非幻 我的身心和天地一样虚幻。
何物阴晴解弄人 什么事物又能知道人间的喜怒哀乐呢？
台殿下方空怅望 站在台基之上，仰望着天空中的星星。
星娥高处自精神 天上的仙女们高高在上，她们的精神风貌令人钦佩。
强扶残病酬佳节 尽管我身体有残疾，我还是努力地庆祝这个美好的节日。
绛蜡银屏照座新 用红色的蜡烛和银色的屏风映衬着座位，显得格外美丽。