羡汝胸中书五车,登高还共赋瑶华。
几家篱落多秋意,一树冰霜带暮霞。
不是托根通阆苑,即疑传种自流沙。
最怜未识东风面,一见东风定有瑕。

诗句翻译

1 羡汝胸中书五车:羡慕你拥有五车的学识或才华。

  1. 登高还共赋瑶华:在登高的时候共同吟诗作赋。

  2. 几家篱落多秋意:许多家庭的篱笆里充满了秋天的气息。

  3. 一树冰霜带暮霞:一棵树上带着晚霞的冰霜。

  4. 不是托根通阆苑:并不是像托生在仙境一样。

  5. 即疑传种自流沙:甚至怀疑是从一个沙漠传来的。

  6. 最怜未识东风面:最让人怜惜的是,人们还没有见过东风的面貌。

    译文

    这首诗是对另一首《时望一和得五首再叠一首为答》的回应。在这首诗中,诗人表达了对朋友才华的羡慕,同时也对他的生活状态进行了描绘。

注释

  • 羡汝胸中书五车:意思是非常羡慕你拥有大量的学问和知识。”书五车”是一种夸张的说法,形容学问丰富、知识渊博。

  • 登高还共赋瑶华:在登高的时候一起吟诗作赋,这里的“赋”指的是写作或者诗词的创作。

  • 几家篱落多秋意:许多家的篱笆里充满了秋天的气息。这句话描绘了乡村秋天的景象,篱笆里的落叶和枯草都暗示了季节的变化。

  • 一树冰霜带暮霞:一棵树被晚霞映照,树上挂着冰霜。这里的“暮霞”是指傍晚的阳光,而“冰霜”则是指树上结出的果实,两者结合给人一种美丽而寒冷的感觉。

  • 不是托根通阆苑:这并不是像传说中那样托生于仙境。”阆苑”通常指仙境,这里用来表示一种非现实的状态。

  • 即疑传种自流沙:甚至怀疑是从沙漠传来的种子。”流沙”在这里可能是指一种沙漠环境,也可能是比喻某种艰难的生活环境。

  • 最怜未识东风面:最让人怜惜的是,人们还没有见过东风的面貌。”东风”在中国文学中常指春天的象征,也代表生机和希望。

    赏析

    这首诗是对友人才华的赞美以及对其生活状态的描绘。诗人通过夸张的手法来表达对友人才情的钦佩,同时也反映了诗人自己的处境和感受。整体上,这首诗语言优美,情感真挚,具有很强的艺术感染力。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。