美人只隔淞江水，不待秋风首重回。
今日吴公居第一，少年贾傅最多才。
遥怜细雨催春到，忽忆桃花对酒开。
病骨几时堪束带，紫扉青琐共金台。

《春日有怀王天宇嘉定》是明代诗人陆深所作，诗中表达了对故人王天宇的深切怀念以及对其才情的赞美。下面是这首诗的逐句翻译：

  • 第1句：美人只隔淞江水，不待秋风首重回。
  • 译文：美人就隔着淞江水，不用等到秋风就能再次相见。
  • 赏析：这句诗描绘了诗人与所思念的人之间的美好距离，通过“隔江水”和“秋风”两个意象，传达了一种虽远犹近的情感。秋风作为自然的象征，常常用来表达离别之苦，而这里的使用则增添了一种期待重逢的微妙情感。
  • 第2句：今日吴公居第一，少年贾傅最多才。
  • 译文：今天的吴公是最出色的人，而少年时贾傅才华横溢。
  • 赏析：这里通过比较，赞美了两位人物的不同时代和成就。吴公可能指的是历史上或现实中一位杰出的人物，而贾傅则可能是诗人年轻时的朋友或崇拜的对象。这样的比较既展示了时间的流转，也反映了诗人对不同时代的人才的赞赏。
  • 第3句：遥怜细雨催春到，忽忆桃花对酒开。
  • 译文：遥想细雨催促着春天的到来，忽然间回忆起桃花盛开时对酒当歌的情景。
  • 赏析：这句诗通过对春天景象的描述，引发了对过去美好时光的回忆。细雨和桃花都是春天常见的象征，而“对酒开”则营造了一种悠闲自在的氛围，让人仿佛置身于美好的时光之中。
  • 第4句：病骨几时堪束带，紫扉青琐共金台。
  • 译文：什么时候我的病体能够支撑起束带，我们能在紫微宫中相见。
  • 赏析：最后一句展现了诗人对自己健康状况的担忧以及对未来的期盼。通过“病骨”和“紫微宫”这两个元素，诗人表达了自己身体上的限制和心灵上的向往。同时，“束带”和“金台”分别代表着身份和地位的标志，暗示了对更高地位或成就的渴望。

这首诗不仅是对个人友情的追忆，也是对历史人物和时代变迁的一种反思。通过对自然景象的描写和个人情感的流露，陆深成功地构建了一个充满深情和哲理的艺术世界。这首诗不仅是对过去的怀念，也是对未来的展望，展现了诗人深邃的思想和丰富的感情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。