天姥峰头云日开，欲临东海望蓬莱。
不辞谢客登山屐，远愧孙郎作赋才。
秀色南来连五岭，星文高处接三台。
何人更有凌空手，为筑黄金万里台。

【解析】

此诗首联写诗人登上天姥峰顶，面对海天一色的景象；颔联写他登临山巅，放眼四望的豪情壮志；颈联以谢灵运比孙绰，以五岭、三台自比，表达了自己的雄心壮志；尾联写自己有如仙人一般手笔，为天下人民造福。

【答案】

①译文：天姥峰头云开日出，想要来到东海眺望蓬莱。

②注释：经天（经过）

天姥（山峰名），在今浙江省新昌县境内。

欲临东海望蓬莱：想站在东海边上远望蓬莱山。
③译文：我不推辞谢绝游客前来登山的鞋子，远远地愧对谢灵运作赋的才华。
④注释：不辞谢客登山屐：我不介意来登山的人穿鞋。

远愧孙郎作赋才：远远惭愧谢灵运赋诗之才。孙郎指的是晋代文学家、政治家孙绰，他曾游历诸山，著有《游天台山赋》。
⑤译文：秀美的景色从南方连绵到五岭，星文高耸直插三台。
④注释：秀色南来连五岭：美丽的景色从南方一直伸向五岭。

星文高处接三台：星形的花纹高耸直插三台山。
⑥译文：谁能再像我这样有超凡的手艺，为天下百姓筑起万里高楼。
⑦注释：何人更有凌空手：又有谁能像我这有超凡手艺的人。

为筑黄金万里台：为天下百姓筑起万里高楼。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。