远山流水晓云和，松有盘陀竹有坡。
两月簿书堆积满，千重岩壑梦魂多。
莼丝渐逐秋心长，雁信凭将旅恨过。
一出郊关风景别，桃源未敢问如何。

【解析】

此诗是作者晚年退居乡里时所作，抒发了退隐田园后与世隔绝的孤寂和对仕途的眷恋之情。首联“松有盘陀竹有坡”，用典自苏轼诗句“松间石上坐盘陀”，写山中松柏苍劲有力，竹子挺拔秀丽，暗含诗人对隐居生活的向往；颔联“两月簿书堆积满”写退隐之后，官场的繁文缛节已经无法再扰诗人之心；颈联“莼丝渐逐秋心长”写秋天的到来，莼菜的味道更加鲜美，但诗人的思乡情绪却更加浓重；尾联“一出郊关风景别，桃源未敢问如何”以陶潜《桃花源记》中“土地平旷，屋舍俨然，有良田美池桑竹之属。阡陌交通，鸡犬相闻。其中往来种作，男女衣着，悉如外人。黄发垂髫，并怡然自乐”为蓝本，表达自己退隐后的孤寂心情以及对理想境界的向往。全诗语言简练、含蓄，意境深远。

【答案】

八月一日出郊秋色佳甚（译文）八月初一早晨我到郊外去游玩，秋色真是美丽极了。远远地看，山峦起伏绿波荡漾，清晨的薄雾缭绕云霞飘动，山下的江水潺潺流淌，山上的树林郁郁葱葱。近处看，山中有一棵松树高耸直立，山坡上有一片竹林青翠欲滴。

远山流水晓云和，松有盘陀竹有坡。（注释）远山、流水、晓云都和谐地在一起，山中有一棵松树高耸直立，山坡上有一片竹子青翠欲滴。

两月簿书堆积满，千重岩壑梦魂多。（译文）整整两个月以来公文不断，心中愁苦万千。梦中魂牵梦萦的岩壑太多。

莼丝渐逐秋心长，雁信凭将旅恨过。（译文）莼菜渐渐变得美味可口，而我的思念也随着秋天的到来而越来越长。雁飞来带来我的书信，寄托着我的思念之情。

一出郊关风景别，桃源未敢问如何。（译文）一出城关就感觉到了外面的风景与城里不同，不敢想象桃花源是什么样的地方。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。