可怜三五月婵娟，度榻穿帏搅客眠。
只照长安情不极，共看千里意俱悬。
金波欲动江湖迥，银汉斜流殿阁边。
万户千门深夜里，清辉应为捣衣偏。
这首诗是唐代诗人李端的作品。它以抒情的方式，表达了对家乡的思念。下面是对每一句的翻译和注释：
- “可怜三五月婵娟，度榻穿帏搅客眠。”
- 注释：可怜，表示哀怜或同情。
- 译文：在这短短的三五月里，月光如玉盘般皎洁明亮，穿透了床铺和帷幔，打扰了旅人的安眠。
- “只照长安情不极，共看千里意俱悬。”
- 注释：长安，古都名，今陕西省西安市。
- 译文：月光照耀下，长安城的情事难以尽言，我们一同看着远方的景象，心中的情感也似乎被拉扯到了空中一样。
- “金波欲动江湖迥，银汉斜流殿阁边。”
- 注释：金波，金色的波浪。
- 译文：仿佛金色的波浪即将翻涌，将远处的江河与天空分开。而银河在宫殿的四周缓缓流淌。
- “万户千门深夜里，清辉应为捣衣偏。”
- 注释：万户千门，指无数的人家，夜晚灯火通明。
- 译文：无数家庭的窗户透出明亮的灯光，月光下的夜晚显得格外寂静，那月光也许正映照着正在捣衣的妇人身上。
赏析：
这首诗通过描写月夜之下的情景，表达了作者对家乡的深深思念。首句通过对月亮的描绘，引入了整个诗歌的主题。接着，诗人运用“度榻”、“穿帏”等动词形象地表现了月光如何影响人们的睡眠，展现了月光的美丽及其给人带来的心灵震撼。最后两句，则从视觉和心理两个角度，进一步加深了对月光的感慨，让人感受到一种跨越时空的距离感和情感上的共鸣。整体上，诗中充满了对故乡和亲人的深深眷恋之情，语言优美，意境深远。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。