三日无诗太好奇，莫将胸次恼希夷。
不知彭泽缘何事，十七年来九首诗。
【解析】
本题考查学生鉴赏诗歌内容的基本能力．分析诗歌的内容是基础，鉴赏诗歌要从内容和形式两个层面入手．首先要理解诗的表层意思，然后要把握其深层含义，从意境、情感、语言、技巧等方面进行赏析．
“三日无诗太好奇，莫将胸次恼希夷”，此句意谓诗人三天没有作诗，觉得奇怪．“希夷”为道家所崇奉的得道之人名，诗人用此典意谓自己欲学陶渊明之隐逸，但三日不写诗句，觉得奇怪．“莫将胸次恼希夷”意思是不要因为自己胸次不畅而生气．
“不知彭泽缘何事，十七年来九首诗”，此句意谓不知陶渊明为何事而作《归去来兮辞》．陶渊明因不愿与官场同流合污，于晋义熙元年（405年）辞去江州祭酒，归隐田园，从此长达十六年之久．这“十七年来九首诗”即指他在这十六年间所作的九首诗．“十九”是虚数，言其数量之多．诗人以“不知”开头，反问语意，表达了对陶渊明隐居田园生活的向往之情．
【答案】
译文：
我三天没有作一首诗，是因为好奇．你不要生气，也不要气馁．
你不清楚陶渊明为什么要写《归去来兮辞》，因为他在官场上混了十六年的仕宦生活之后，厌倦了官场的污浊，才决定辞官归隐，从此过着田园式的隐居生活．
赏析：
这首诗是作者罢官后闲居无聊时偶读陶诗，有感而作．诗中抒发了自己对陶渊明隐居田园生活的向往之情，表达了自己对官场生活的厌倦和不满．
全诗语言朴实无华，自然流畅．“三日”二字，既写出自己久未写诗的原因，又表明自己对陶渊明“三日无诗”的好奇心理．“莫将胸次恼希夷”一句，既点明了自己对陶渊明的敬仰，又表明自己不会像陶渊明那样因官场上的不顺心而愤世嫉俗．最后两句，则直接点出陶渊明之所以能写出《归去来兮辞》，是因为他在官场上混了十六年的仕宦生活之后，厌倦了官场的污浊，才决定辞官归隐，从此过着田园式的隐居生活．