满堂秋色又年华，白白红红客到家。
不似东篱老陶令，只愁无酒对黄花。

【释义与赏析】

乡人送菊列之堂中：家乡的人送来菊花，排列在厅堂里。

满堂秋色又年华，白白红红客到家：整个厅堂充满了秋色，又到了一年中的时节，客人已经到家了。

不似东篱老陶令，只愁无酒对黄花：不像陶渊明（东篱）那样悠然自得地赏花饮酒，只是担心没有酒来陪衬那盛开的菊花。

“东篱”是晋陶潜的别号，陶潜曾隐居于庐山东边的南冈。他喜爱菊花，常常在菊花盛开的季节，邀朋引伴，开怀畅饮，醉卧菊花丛中。

【注释】

乡人送菊列之堂中：家乡的人把菊花摆满了堂屋。

满堂秋色又年华，白白红红客到家：整个厅堂充满了秋天的色彩，又到了一年中的时节，客人已经到家了。

不似东篱老陶令，只愁无酒对黄花：“不似”的意思是“不如”，意思是说，这比不上陶渊明那样自在悠闲地赏花饮醇。

【译文】

家乡的人把菊花摆满了堂屋，整个厅堂充满了秋天的色彩，又到了一年中的时节，客人已经到家了。

比起陶渊明那样悠然自得地赏花饮酒，只是担心没有酒来陪衬那盛开的菊花。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。