蜀山何苍苍,蜀江何汤汤。江山相望郁不改,中有怀贤泪几行。
泪行洒向嘉州道,嘉州高士忽已老。高士坟前四尺碑,北风细雨摇白草。
至今人传高士德,侍母能吞病回食。读书千卷老不忘,白首犹能数行墨。
有文孙曾振其武,巍科达官相次取。千秋万岁安家祠,瓜瓞绵绵称始祖。
这首诗是唐代诗人李白在游览蜀地时所作。下面是对这首诗逐句的翻译和赏析:
- 蜀山何苍苍,蜀江何汤汤。江山相望郁不改,中有怀贤泪几行。
- 蜀山(指四川的山脉):指的是四川的高山峻岭。
- 蜀江(指四川的母亲河):指的是流经四川的大江。
- 郁不改(意即长久不变):形容山河长存不变。
- 怀贤泪几行:表达了诗人对贤人的深深怀念,泪水浸透了衣襟。
- 泪行洒向嘉州道,嘉州高士忽已老。高士坟前四尺碑,北风细雨摇白草。
- 嘉州:四川省的一个县,这里代指四川。
- 高士:指有德行的学者或隐士。
- 四尺碑:古代墓碑上的石碑通常尺寸为三尺,此处泛指墓碑。
- 北风细雨摇白草:描绘了一幅风雨中墓碑被风吹动、草丛摇曳的画面,象征着岁月变迁。
- 至今人传高士德,侍母能吞病回食。读书千卷老不忘,白首犹能数行墨。
- 高士德:形容这位高士的高尚品德。
- 侍母能吞病回食:描述了高士孝顺母亲,即使生病也要尽力照顾母亲,甚至有能力将疾病治愈。
- 读书千卷老不忘:表明这位高士虽然年事已高,但仍然坚持阅读,知识渊博。
- 白首犹能数行墨:表示尽管年岁已高,但书写依然清晰,说明其学识未减。
- 有文孙曾振其武,巍科达官相次取。千秋万岁安家祠,瓜瓞绵绵称始祖。
- 文孙:指有文化、有才能的后代子孙。
- 巍科达官相次取:形容后代子孙通过科举考试,相继成为官员。
- 千秋万岁安家祠:意味着家族世代兴旺,有稳定的祭祀之所。
- 瓜瓞绵绵称始祖:瓜瓞连绵不断,比喻家族的繁衍昌盛,祖先的功绩被后世子孙所继承。
赏析:
这首诗通过对山川景色的描写,展现了诗人对故乡的深情厚意。通过对历史人物的怀念,表达了对贤人的敬仰之情。诗中运用了丰富的象征手法,如“北风细雨摇白草”暗示了岁月的无情流逝,而“瓜瓞绵绵称始祖”则表达了家族世代传承的美好愿景。整首诗语言简练,意境深远,具有很强的艺术感染力。