北风被原野,送子古郭下。
仆夫远前途,执辔柔如组。
屏营复踌躇,气结不得语。
许身忌太炫,荣名毋多取。
珠明蜃人心,玉缜良工苦。
寄言同心人,蜂虿多风雨。
【注释】
北风:指寒冷的西北风。原野:野外。古郭下:古时的城门外。
仆夫(pūfū,仆夫):仆人。远途:指长途。执辔(pèi,执辔):握着缰绳。柔如组:比喻缰绳柔软得好像细丝一样。
屏营(bǐng yíng,屏营):惶恐不安。踌躇(chú chú,踌躇):犹豫不决。气结不得语:因激动而使气机郁结,以致不能说话。许身:答应为别人效力。忌太炫:不要炫耀得太过分。荣名:名誉和地位。毋多取:不要贪求太多。
珠明蜃人心(shēn xīn rén xīn,珠明蜃心):比喻人的心地美好纯洁。蜃(shèn,蜃):一种大蛤蚌,形状像扇子,生活在海边,白天从壳中伸出两片长形的贝壳,当它张开时,海面上就现出它的影像来。这里借指海中的蜃气,古人以为蜃可以变化,因此称其心为“蜃心”。玉缜(shěn,玉缜):精美的玉石雕琢品。良工:善于制作的人。苦:辛苦。
同心人:心意相合的朋友。蜂虿(zhài,蜂虿):比喻小人。多风雨:遭遇许多风波、困难。
【赏析】
《赠别徐昌谷二首》是唐代诗人王维创作的一首七言律诗。此诗前四句写送别,后四句写赠别之意,全篇语言朴实,意境深远,耐人寻味。
第一首开头两句写送别的情景。“北风吹古道,南雁度寒天。”这两句的意思是说,凛冽的北风在旷野中呼啸;又见南去的大雁掠过苍苍茫茫的天空。这两句诗描绘了诗人与友人即将分别时的凄凉景象。
第二首开头两句写离别之际,心情非常激动,难以平静,但又不好表现出来。“仆夫遥上路,执辔柔如组。”这两句的意思是说,仆人远远地在路上等着出发,他拿着缰绳的样子柔和得就像一根细丝似的。这里用“柔如组”来形容“执辔”,既表现了马车夫驾驭马匹的技巧,又写出他的情态,十分传神。
第三、四句写诗人在告别朋友时的心情。“屏营复踌躇,气结不得语。”意思是说,我内心惶惑不安,迟疑不决,以至于激动得说不出话来。“许身忌太炫,荣名毋多取。”这两句的意思是说,我答应了你,但不要炫耀得太过分,也不要贪图太多名誉和地位。
最后一联写赠别之意。“珠明蜃人心,玉缜良工苦。”这两句的意思是说,你的心地像美丽的珍珠一样明洁,你的心灵如同精雕细琢的玉石一样美好。“寄言同心人,蜂虿多风雨。”这两句的意思是说,我想对你们这些志同道合的朋友说:你们要小心,不要让那些小人给你们带来麻烦。
整首诗语言质朴,感情真挚,意境深远,耐人咀嚼。