春江多柳花,风起花还飞。
夕阳敛飘荡,委地相因依。
行止谅有数,蚤暮同所归。
百年总行旅,安用长歔欷。
羲和无东回,安乐诚几希。
眇焉泣岐子,人远事己非。
飘飘山水间,志愿良不违。
朝多清风来,暮多繁星辉。
古称太史公,千载钦嘉徽。
南望水涩舟不得去,同行者谋就陆戏成自慰
南望江水因天气变而变得湍急,船难以行驶,同行的人商议着上岸嬉戏。
春江多柳花,风起花还飞。
春天的江面上布满了柳树的花絮,一阵风过后柳絮飞舞。
夕阳敛飘荡,委地相因依。
夕阳西下时,柳絮纷纷落在地上相互依赖在一起。
行止谅有数,蚤暮同所归。
行走和停止都有预定的时间,早晚都回到同一个地方。
百年总行旅,安用长歔欷。
一生之中总在旅途,又何必感叹长久的叹息呢?
羲和无东回,安乐诚几希。
太阳神羲和没有回到东方,快乐的时光确实难得。
眇焉泣岐子,人远事己非。
我独自哭泣着,远方的亲人已不在,事情已经改变。
飘飘山水间,志愿良不违。
我在山清水秀的地方徘徊,我的志愿始终不变。
朝多清风来,暮多繁星辉。
清晨有很多清新的风,傍晚有无数星星闪烁。
古称太史公,千载钦嘉徽。
古人称司马迁是太史公,千载以来人们都很钦佩他的名声。
【注释】
- 南望水涩舟不得去:向南眺望江水湍急,船只无法前进而停在那里。2. 同行者谋就陆戏成自慰:同行之人商议着上岸嬉戏。3. 春江多柳花:春天的江面上布满了柳树的花絮。4. 风起花还飞:一阵风过后柳絮飞舞。5. 夕阳敛飘荡:夕阳西下时,柳絮纷纷落在地上相互依赖在一起。6. 行止谅有数:行走和停止都有预定的时间。7. 蚤暮同所归:早晚都回到同一个地方。8. 百年总行旅:一生之中总在旅途。9. 安用长歔欷:又何必感叹长久的叹息呢?10. 羲和无东回,安乐诚几希:太阳神羲和没有回到东方,快乐的时光确实难得。11. 眇焉泣岐子:我独自哭泣着,远方的亲人已不在。12. 人远事己非:事情已经改变。13. 飘飘山水间:我在山清水秀的地方徘徊。14. 志向:志愿。15. 朝多清风来,暮多繁星辉:清晨有清新的风,傍晚有无数星星闪烁。16. 古称太史公:古人称司马迁是太史公。17. 千载钦嘉徽:千载以来人们都很钦佩他的名声。