瞻芳树，渺何许。本在海滨，发育时雨。秋风不可期，流光日夜驰。
叹息复叹息，为乐当及时。若有美人江湄，赠我瑶草一束。
临流不度徘徊，遥望红颜如玉。人生聚散那有常，白日苦短夜何长。
明月可以代秉烛，清风可以荐素觞。丈夫四海皆兄弟，何况对面同肝肠。
咄嗟胡为乎东复西，君不见青松女萝自相依。
【译文】
我瞻望着那芳树，它在哪里呢？原来它就生长在海边的海滨，它发育成长的时候，是靠雨水滋润。秋风不能期求到来，时光如流水匆匆逝去。
叹息又叹息，应当抓住欢乐时机。如果美人就在江边，给我一束瑶草。
我站在河边徘徊不已，远远望去红颜如玉。人生聚散那有常，白日苦短夜何长。
明月可以代为秉烛，清风可以用来荐酒。丈夫四海都是兄弟，何况对面同肝肠。
咄嗟胡为乎东复西，君不见青松女萝自相依。
赏析：
《芳树篇》这首诗是唐代诗人孟浩然的代表作之一。诗中通过“芳树”这一形象，表现了作者对友情的珍视和对人生的感慨。以下是对诗歌逐句的解释及赏析：
首句“芳树”，点题，写朋友。第二句说：“本在海滨，发育时雨。”芳树生长的地方，原来是海滨，靠的是雨水的滋润。第三句“秋风不可期”写时间无情，岁月如梭。第四句“流光日夜驰”，感叹时光易逝，光阴难留。
五至八句抒发人生感慨。前两句说：“叹息复叹息，为乐当及时。”叹息之余，还是应该把握眼前的快乐。后两句则进一步发挥：“若有美人江湄，赠我瑶草一束。临川不度徘徊，遥望红颜如玉。”这两句描绘了一个美丽的场景：若有一个美女在江边，愿意将手中的瑶草赠送给我。我在河边徘徊，远远望去红颜如玉。
九至十三句表达对人生聚散无常的无奈。“人生聚散那有常，白日苦短夜何长。”人生在世，相聚离散没有固定的规律，白天苦短，夜晚漫长。
十五至十八句以景抒情。“明月可以代秉烛，清风可以荐素觞。”明亮的月光可以代替灯火照明，清凉的微风可以送来美酒。
最后两句用典作结。“丈夫四海皆兄弟，何况对面同肝肠。”大丈夫四海之内皆是兄弟，更何况面对面地与朋友共享肝胆之交呢？
整首诗通过对芳树、美人、明月等意象的描绘，表达了诗人对友情的珍视和对人生的感慨，同时也展现了诗人豁达的人生态度和乐观的人生观。