深闺独抱旧分铜，泪逐黄昏怨晓风。
惟有五更孤枕梦，尚将膏沭到飞蓬。
【注释】
- 节妇：古代女子守节的称法，此指贞烈之女。
- 旧分铜：指与前夫分别时所赠铜钱、铜镜等物。
- 孤枕：独居一床的枕头，形容孤独。
- 膏沭：指以油脂涂饰之物。飞蓬：蓬草随风飘荡，比喻漂泊无定。
【赏析】
这是一首悼念亡妻的诗。全诗语言质朴，感情深沉，通过写妻子对亡夫的思念，表现其坚贞不二的爱情和高尚的道德品质。
首句“深闺独抱旧分铜”，意思是这位节妇在深宅大院中独守空房，抱着过去夫妻共有的财物，含泪对着黄昏和早晨的冷风，寄托着对亡夫的哀思。
次句“泪逐黄昏怨晓风”，意思是她带着眼泪，随着黄昏到来而感到悲伤，又随着清晨吹来的寒风，更加感到悲痛。这句中的“泪”、“怨”二字，把这位节妇内心的痛苦表现得淋漓尽致。
三句“惟有五更孤枕梦，尚将膏沭到飞蓬”，意思是只有在五更天时才能梦见她的丈夫，梦中还想着用油脂涂饰他的头发，使他头发飘逸如飞蓬一样。这里运用了夸张的手法，突出了这位节妇对亡夫的深情厚意。
【韵译】
我独自一人，抱着我们共同拥有的东西，含着泪水看着黄昏和早晨的冷风。只有到了五更天，我才可能梦见我的丈夫，梦中还想着用油脂涂饰他的头发，使他头发飘逸如飞蓬一样。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。