灵洞积阴晦，火烈不得扬。
一炬才照身，有似秋萤光。
神幽意多危，群客悄不狂。
相牵隧道穷，砑尔开堂皇。
石髓结还滴，蝙蝠鸣且翔。
布席通穴口，投身引其吭。
要当蛇蚓行，恐逼蛟龙藏。
勇夫三四人，老僧启前行。
还言所历殊，一一仙人房。
其下流清泉，其上安桥梁。
蹊岭突高下，尻背时低昂。
火烛黯欲尽，窔奥安可量。
尝闻长老说，有衲来何方。
折松为明灯，腰包裹糇粮。
持咒禁妖怪，表涂留秕糠。
猛志忽地险，深探遍灵乡。
顶上摇橹声，依稀是钱塘。
与君凡境居，安知仙路长。
这首诗是唐代诗人李白的《游五泄六首》。下面是逐句释义和译文：
注释：
- 灵洞积阴晦，火烈不得扬：灵洞深处阴暗潮湿，火把无法施展。
- 一炬才照身，有似秋萤光：一炬火把仅能照亮自身，如同秋夜萤火微弱的光亮。
- 神幽意多危，群客悄不狂：神灵深邃，意境危险，众人安静，不敢轻狂。
- 相牵隧道穷，砑尔开堂皇：相互牵引，隧道尽头，突然开启宽敞的门堂。
- 石髓结还滴，蝙蝠鸣且翔：石髓结成又滴落，蝙蝠在飞翔时发出声音。
- 布席通穴口，投身引其吭：铺开席子穿过洞穴口，投入水中吸引水鸟。
- 要当蛇蚓行，恐逼蛟龙藏：想要像蛇和蚯蚓一样游走，恐怕惊动了蛟龙。
- 勇夫三四人，老僧启前行：勇敢的三个人，老僧人带头开始探险。
- 还言所历殊，一一仙人房：回来后讲述他们的不同经历，每个地方都有仙人的住所。
- 其下流清泉，其上安桥梁：下面流淌的是清澈的泉水，上面修建的是桥梁。
- 蹊岭突高下，尻背时低昂：山路蜿蜒高低起伏，臀部随着地势高低摇摆。
- 火烛黯欲尽，窔奥安可量：火光昏暗将要熄灭，洞穴里的空间无法估量。
- 尝闻长老说，有衲来何方：曾经听长老说过，有和尚来自何处。
- 折松为明灯，腰包裹糇粮：砍下松树枝条做照明，用腰带裹着干粮。
- 持咒禁妖怪，表涂留秕糠：念诵咒语以驱赶妖怪，用表面涂抹防止虫蛀。
- 猛志忽地险，深探遍灵乡：突然之间展现出惊人的勇气，深入探索了整个灵山。
- 顶上摇橹声，依稀是钱塘：听到头顶传来划船的声音，隐约像是钱塘江的景象。
- 与君凡境居，安知仙路长：与你一起生活在凡人的世界里，怎么会知道修仙的道路漫长。
译文：
灵洞深处阴暗潮湿，火把无法施展光芒。
一炬火把仅能照亮自身，如同秋夜萤火微弱的光。
神灵深邃，意境危险，众人安静，不敢轻狂。
相互牵引，隧道尽头，突然开启宽敞的门堂。
石髓结成又滴落，蝙蝠在飞翔时发出声音。
铺开席子穿过洞穴口，投入水中吸引水鸟。
想要像蛇和蚯蚓一样游走，恐怕惊动了蛟龙。
勇敢的三个人，老僧人带头开始探险。
回来后讲述他们的不同经历，每个地方都有仙人的住所。
下面流淌的是清澈的泉水，上面修建的是桥梁。
山路蜿蜒高低起伏，臀部随着地势高低摇摆。
火光昏暗将要熄灭，洞穴里的空间无法估量。
曾经听长老说过，有和尚来自何处。
砍下松树枝条做照明，用腰带裹着干粮。
念诵咒语以驱赶妖怪，用表面涂抹防止虫蛀。
突然之间展现出惊人的勇气，深入探索了整个灵山。
听到头顶传来划船的声音，隐约像是钱塘江的景象。
与你一起生活在凡人的世界里，怎么会知道修仙的道路漫长。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。