五月来帆及水干，江园梅杏荐馀酸。
霏微严濑雨中过，错莫西湖梦里看。
客路不知新节序，敝袍殊笑旧郎官。
喜逢周赵同年契，预醉端阳角黍盘。

【注释】

壬午：年号。

余杭：今浙江杭州。

值：遇上，遇到。

四月：农历四月，这里指五月四日。

同年：同榜及第的同年进士。周舜中赵从之二宪伯：周舜中和赵从之两位同年进士。预为节酒：预先准备好酒席。召饮：邀请他来喝酒。呈谢：献上谢词。

【译文】

五月的船帆随着江水干枯了，我来到江边的园林，梅花杏花的芳香让我陶醉。霏微的严濑雨在梦中经过，西湖的湖面错落迷离如梦境。客居他乡不知新的节日，破旧的官袍笑称自己是旧的郎官。喜逢周赵同年知己，提前为他庆祝端午角黍。

【赏析】

这是一首送别诗，是作者与周舜中、赵从之这两位同年进士分别时的赠别之作。首两句写诗人乘船来到浙江杭州时，正值五月四日，正是梅李盛开的季节，而诗人却要离开这个美丽的江南胜地。第三句写诗人到达杭州后，在严子陵钓台旁的江上泛舟，雨中的景色十分美丽。第四句写诗人在梦里也能看到西湖的美景。第五、六两句写诗人对这次分别感到惆怅，因为自己已到老境，而两位好友年轻有为。最后两句写诗人与两位友人分别后的感慨，他们都是志同道合之人，应该互相支持，共同为国家效力。

此诗前两句以“梅”、“杏”自况，说自己虽年近五十但依然像春天一样充满生机；后两句又以严子陵钓鱼台和西湖美景作比，表示自己虽然老了，但仍然希望两位朋友能够继续奋发向上。全诗流露出一种旷达乐观的人生态度。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。