风壤三州接,江湖一水过。
虹消沧海雨,日落洞庭波。
羌笛《梅花引》,吴歈《子夜歌》。
从军古云乐,吾意竟如何。
【注释】吴江:古地名,今属上海市。
三州:指吴郡、会稽郡和丹徒县,都是三国吴国的地。
江湖一水过:江湖两水相接。
虹消:彩虹消失。
沧海雨:大海中的暴雨。
《梅花引》:古琴曲。
《子夜歌》:古琴曲。
从军:《子夜歌》中有“晨光何所照”一句,意即“随军出征,不知将去何处”,后因以“从军”代指随军征战或服役。
云:指云彩。
吾意竟如何:我的心意究竟如何?
赏析:
这首诗是诗人在吴江乘舟夜泊时的即兴之作。首句点出吴江在吴郡、会稽郡、丹徒县三州交界之处,接着写江水与海相接的情景,再由江水写到海上的风雨。第三句写海上的暴风雨过后,彩虹消失,而天空又飘起小雨。第四句写日落时分,洞庭湖上波涛滚滚。第五句写军中奏乐,有悲凉之情。最后两句写自己思乡之情。诗中用了许多典故,如“风壤三州接”的“风壤”,典出《左传·昭公十七年》。“江湖一水过”的“江湖”,“江湖”原指江河湖海,后泛指南北各地。“羌笛《梅花引》”的《梅花引》,是汉魏时流行的一种琴曲。《子夜歌》为南朝宋时流行的一种琴曲。《梅花引》、《子夜歌》均出自《乐府诗集·清商曲辞·古调》。“从军古云乐”,语出《史记·项羽本纪》:“项王笑曰:‘籍将军战河北,乐毅战益州,岂特此乎!’”,意思是说古代的将领们作战都很快乐。“吾意竟如何”,语出《论语·述而》:“子曰:‘莫我知也夫!’子贡曰:‘何为其莫知子也?””。意思是说我不知道我的心里到底是怎样的。