上人虎丘住,日夕临剑池。
炯如摩尼珠,性照光陆离。
丛林岁腊长,故国霜露滋。
袈裟映初日,遍礼天人师。
自缘缔方外,因之劳远思。
这首诗是唐代诗人贾岛的作品。全诗共四句,以下是逐句的释义以及相应的译文:
上人虎丘住,日夕临剑池。
注释:范上人居住在虎丘,每天早晚都来到剑池边。
译文:范上人在虎丘居住,每天傍晚都来剑池边。
赏析:这几句描述了范上人的居住环境,以及他每天的生活节奏。虎丘和剑池都是苏州的名胜古迹,范上人在此地生活,自然也充满了文人墨客的雅兴。炯如摩尼珠,性照光陆离。
注释:光芒犹如摩尼宝石般明亮,照亮了四方。
译文:光芒如同摩尼宝石那样明亮,照亮了四方。
赏析:这是对剑池中水光的描绘,摩尼珠是佛教中的宝物,象征着纯净和智慧。这里用“炯如”来形容剑池的光芒,既形象又生动,让人感受到光芒的强烈和清澈。丛林岁腊长,故国霜露滋。
注释:山林中岁月漫长,故园里霜冻露滴滋润。
译文:山林中岁月漫长,故园里霜冻露滴滋润。
赏析:这是对自然环境的描绘,展现了作者对自然的热爱和对故乡的思念。通过对比山林和故园的景象,表达了他对家乡的眷恋之情。袈裟映初日,遍礼天人师。
注释:袈裟在初升的阳光下闪耀,向天空中的一切神灵致敬。
译文:袈裟在初升的阳光下闪耀,向天空中的一切神灵致敬。
赏析:这是对佛教僧侣的形象描绘,展示了他们虔诚的修行态度。袈裟作为佛教的标志,在这里也象征着他们的信仰和精神追求。自缘缔方外,因之劳远思。
注释:因为与世俗隔离,所以常常思考远方的事物。
译文:因为与世俗隔离,所以常常思考远方的事物。
赏析:诗人通过这句话表达了自己对于世俗生活的厌倦和对于精神追求的执着。他认为只有远离尘世,才能更好地领悟人生的意义和价值。
这首诗通过对范上人、剑池、佛教僧侣等元素的描绘,展现了作者对自然、故乡、信仰和精神追求的感悟和思考。同时,诗的语言优美、意境深远,给人以美的享受和思考的空间。