夏景行将及,扁舟向雁湖。
旧城秦郡县,新绿汉蘼芜。
野戍春云在,离亭落月孤。
故山秋色好,须待插茱萸。
【注释】:
夏景行将及,扁舟向雁湖:夏季景色即将显现,准备乘船前往雁湖。
旧城秦郡县,新绿汉蘼芜:古老的城池是秦朝的郡县,新的绿意盎然的草地是汉朝的陵墓(即靡芜),此处借代了古代的帝王陵墓。
野戍春云在,离亭落月孤:野外的营垒里春天的天空有云雾,离别的亭台上月亮孤单地照耀着。
故山秋色好,须待插茱萸:故乡的山色在秋天更加美丽动人,必须等到重阳节才能采摘茱萸插在头上。
译文:
夏天即将来临,我要乘船前往雁湖。
古老的城墙是秦朝的郡县,新的草木茂盛如画,是汉朝的陵墓(即靡芜)。
野营中春天时天空有云雾,离别的亭台旁月亮孤独地照耀。
故乡的山色在秋天更加美丽动人,一定要等到重阳节才能采摘茱萸插在头上。
赏析:
这首七律描绘了一幅美丽的江南山水画卷,诗人以“夏景”和“秋色”作为诗篇的主体内容,分别描绘出一幅幅优美的画面。全诗语言清新、自然流畅、意境优美。
首联写诗人送别周仲谟后,乘舟出发前往雁湖。夏日将至,诗人的心情也随着天气的变暖而变得愉悦。
颔联借用典故,以春秋两代的古迹为背景,展现了一幅历史长河中的壮丽画面。同时,这两句也寓意了人生的变迁和历史的沧桑。
颈联通过描绘野营和离别亭台的情景,表达了诗人对故乡的深深思念之情。这里的“故山”指的是诗人的故乡,而“秋色好”则寓意了秋天的美好时光。
尾联则是诗人对故乡的深深依恋和期盼之情。他希望能够在重阳节这一天摘取茱萸插在头上,以此来表达自己对故乡的思念和祝福。