角声夜落清波动，月影秋痕摇画栋。
万里烟火乌夜啼，昔日风流成昨梦。
南浦西山自古今，崖添新石江流浸。
行藏欲尽今宵烛，一夕疑人千岁心。
【注释】
角声：古代军中用角吹出的信号，这里指夜晚。夜落清波：指月光映照在江面上。月影秋痕摇画栋：指月光下的楼阁的影子摇曳。万里烟火：指远望的烽火连天。乌夜啼：指乌鸦在夜空中悲鸣，这里形容战乱。昔日风流成昨梦：指往日的荣华富贵已经成为了过去。南浦、西山：指地名，都是古迹。崖添新石：指山峰上的岩石因水流冲刷而出现新的纹理。江流浸：指江水流动时将山石浸染成红色。行藏欲尽：意指行踪和计划都已结束。一夕疑人千岁心：指对人生感到怀疑，好像活了千年一般。
【译文】
深夜，角声在静谧的夜空中响起，明月高悬，洒下银光，使江面荡起阵阵涟漪。远方烽火连天，战火连绵不断，乌鸦在黑暗中哀号，昔日的繁华荣华已成往事，如今只剩下空寂的旧地和残破不堪的遗迹。我行踪已经终结，所有的计划都已经做完，今夜的烛光仿佛可以照亮一千年的时光。
【赏析】
本诗是一首咏怀之作。诗中描绘了滕王阁周围的自然风光与历史遗迹，表达了诗人对往昔岁月的回忆以及对现实生活的无奈感慨。
首句“角声夜落清波动”，描绘了夜晚的宁静与清冷，角声在夜空中回荡，月光如洗，江面泛起层层涟漪。这两句通过听觉和视觉的双重描写，营造出一种静谧而又深沉的氛围。
第二句“月影秋痕摇画栋”，进一步描绘了月光下楼阁的影子摇曳不定，如同一幅幅流动的画面。这句诗通过对光影的细腻刻画，使得滕王阁更加灵动生动。
接下来的诗句则转入对历史与现实的思考。“万里烟火乌夜啼，昔日风流成昨梦。”这里，诗人将目光投向了远方，看到了烽火连天的战场和乌鸦在夜空中的悲鸣。这些景象都象征着过去的辉煌与荣耀，而如今却已化为虚无。这里的“乌夜啼”不仅是一种声音的表现，更是一种情感的象征，表达了诗人对过去辉煌的怀念和对未来命运的不确定感。这种情感的变化也暗示了诗人内心的矛盾与挣扎。
诗人又回到了滕王阁的周围。“南浦西山自古今，崖添新石江流浸”。南浦和西山自古以来就是人们游赏的地方，而今它们依然存在，只是由于江水的流动，它们的颜色发生了变化，显得更加鲜艳。这句诗通过对地理特征的描绘，进一步突出了滕王阁的历史底蕴和文化内涵。
最后两句则是整首诗的情感升华点。“行藏欲尽今宵烛，一夕疑人千岁心。”这里，诗人以“行藏欲尽”来形容自己一生的奔波与劳碌即将结束，而这一结局也伴随着对人生意义的质疑。这里的“疑人千岁心”表达了诗人对生命短暂的感叹以及对人生价值的反思。
本诗以滕王阁为背景，通过对自然景色、历史遗迹以及个人感受的描绘，展现了一幅充满诗意的画面。同时，诗人通过对历史与现实的反思，表达了对生命意义和个人命运的思考，使得整首诗既具有艺术性，又富有哲理性。