车匿戊寅居皖城，杨柳春风春鸟鸣。无那杏花落如雨，杜门乳书金刚经。
司马此时定豫楚，欃枪夜落飞狼星。门外儿童语异事，宿松县解流贼至。
四为男子一妇人，娥眉双蹙青丝坠。所由拥妇入睇予，衣衫肣薄形憔悴。
垂肩见人不举头，浴泪如海非春愁。问家何方经贼虏，欲言不言声悲柔。
傍人催促至三四，双目频频视所由。渐言家住南阳府，丈夫姓焦事农圃。
贼过黄池是去年，知杀丈夫与吾父。妾命狼藉万死中，鞭捶戮辱回回股。
如今贼败走四方，去冬穷蹙潜山藏。此日身口不相顾，步步弃妇大道傍。
同行五人皆非贼，游兵虚落梨花鎗。传闻光山舞阳捷，一夜疾风扫黄叶。
斩馘大半是陕西，往岁报功多逼胁。若使乘时尽肃清，数月平原无马猎。
车匿闻之发长叹，圣人兴邦自多难。因思贼起丁卯年，天下破残止过半。
这首诗是唐代诗人李郢的作品，全诗共七句。下面是对这首诗的逐句释义：
- 车匿戊寅居皖城，杨柳春风春鸟鸣。
车匿在戊寅年（公元838年）住在皖城，春天里杨柳青青，春风拂过，鸟儿欢快地歌唱。
- 无那杏花落如雨，杜门乳书金刚经。
可惜啊，杏花如同雨水般纷纷落下，我关上房门，专心致志地阅读《金刚经》。
- 司马此时定豫楚，欃枪夜落飞狼星。
当时司马（指韩愈）已平定了河南、湖北一带的叛乱，夜晚有彗星出现，像狼星一样划过夜空。
- 门外儿童语异事，宿松县解流贼至。
城外的孩子们告诉我，宿松县的贼寇已被击败，流贼已经退去。
- 四为男子一妇人，娥眉双蹙青丝坠。
那时我是个女子，两道蛾眉紧蹙，黑色的秀发垂落在肩头。
- 所由拥妇入睇予，衣衫肣薄形憔悴。
有人把我扶进屋来仔细端详，发现我衣衫破烂、面色憔悴。
- 垂肩见人不举头，浴泪如海非春愁。
低头时人们看不见我的面容，泪水就像大海一样汹涌，并非春天的愁绪。
- 问家何方经贼虏，欲言不言声悲柔。
我问你们家住在哪里？经过战乱之后，我想说但又说不出，声音低沉而悲伤。
- 傍人催促至三四，双目频频视所由。
旁边的人催促了我好几次，我不断地看自己的身后。
- 渐言家住南阳府，丈夫姓焦事农圃。
渐渐说起了我的家，丈夫姓焦，是个务农种地的农夫。
- 贼过黄池是去年，知杀丈夫与吾父。
去年黄池一带发生战乱，我丈夫被杀害，我的父亲也受到了伤害。
- 妾命狼藉万死中，鞭捶戮辱回回股。
我在混乱中死去，遭受鞭打和羞辱，身体被摧残得不成样子。
- 如今贼败走四方，去冬穷蹙潜山藏。
如今盗贼败逃到四面八方，去年冬天我被迫躲在潜山躲藏。
- 此日身口不相顾，步步弃妇大道傍。
那天我连自己都顾不上了，只能一步步地放弃我，独自走在大道旁。
- 同行五人皆非贼，游兵虚落梨花鎗。
和我一起走的五个人也都不是贼，他们像游兵一样空手而归，只有梨花枪还留在那里。
- 传闻光山舞阳捷，一夜疾风扫黄叶。
听说光山和舞阳那边取得了胜利，一夜之间狂风席卷黄叶。
- 斩馘大半是陕西，往岁报功多逼胁。
大部分被斩首的敌人都是陕西人，往年朝廷征讨时往往使用威胁的手段。
- 若使乘时尽肃清，数月平原无马猎。
如果趁着这个机会彻底剿灭叛乱，那么几个月后平原上就看不到骑马打猎的景象了。
- 车匿闻之发长叹，圣人兴邦自多难。
听到这个消息，我不禁叹息，圣人治理国家自然会遇到困难。
- 因思贼起丁卯年，天下破残止过半。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。