报导春光出郭残，谩携樽酒上层峦。
涧泉杂雨鸣山阁，空翠因风湿客冠。
阴壑冥冥宵见日，长松落落夏生寒。
谁知一别含香署，遮莫青峰独耐看。
这首诗是宋代诗人陆游的作品。下面是对每句诗的逐字释义和译文：
- 报导春光出郭残，谩携樽酒上层峦。
报道春光（传达春天的消息）
出郭（离开城外，指回到故乡）残（结束的意思）
谩（徒然、白白地）携樽酒（拿着酒杯和美酒）上层峦（登上高山）
译文：我带着春天的消息回到了家乡，却徒然带着一杯美酒登上了高山。
- 涧泉杂雨鸣山阁，空翠因风湿客冠。
涧泉（山间的泉水）杂（混合）雨（雨水）鸣（发出声音）山阁（山中的楼阁）
空翠（形容山林的青翠之色，这里指山上的树木）因风（由于风力）湿（湿润）客冠（客人的帽子）
译文：山中的泉水夹杂着细雨的声音在山中的楼阁间响起，山上的树木被风力吹得湿润，使得客人的帽子也变得湿润了。
- 阴壑冥冥宵见日，长松落落夏生寒。
阴壑（阴暗的山谷）冥冥（昏暗的样子）宵（夜晚）见日（看见太阳）
长松（高大的松树）落落（孤独的样子）夏生寒（夏天里显得寒冷）
译文：在黑夜中，山谷显得昏暗，但是仍然可以看见太阳。高大的松树在夏天里显得孤独而冷清。
- 谁知一别含香署，遮莫青峰独耐看。
谁知（谁知道）一别（一次别离）含香署（香气四溢的地方或官署）
遮莫（即使、就算）青峰（青翠的山峰）独耐看（独自欣赏）
译文：谁知道我们最后一次分别时，那个香气四溢的官署，即使到了夏天，也只能独自一人去欣赏。
赏析：
这首诗描绘了诗人归乡途中的一次自然景观，通过对山水、天气等细节的描述，表达了诗人对故乡的思念和对自然美景的赞叹。首联通过“报道春光”和“空翠因风”，展现了春天的气息和自然的生机勃勃；颔联以“杂雨”映衬“山阁”，表现了风雨交加的景象；颈联通过“阴壑”和“长松”的描写，勾勒出一幅深山幽谷的画面；尾联则表达了诗人对官署和夏日景色的无奈之情。整首诗情感真挚，画面生动，是一首表达离愁别绪的佳作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。