朱明始戒节，旱魃势方隆。
麦陇嗟民瘼，桑林轸圣衷。
瑶坛卜禋祀，玉署肃群工。
香满三千界，灵祈太一宫。
明星歆紫极，甘泽降玄穹。
洒自严城北，飘从禁籞东。
濯枝初淅沥，触石转微蒙。
灌溉三陔合，欢呼万姓同。
蓟门山色净，榆塞战尘空。
楼阁青溟外，川源泱漭中。
云藏苑树绿，花泛御沟红。
细湿王孙草，轻翻少女风。
乌皮微润上，鹤氅暗凉通。
有道占天贶，无能喜岁丰。
子桑歌正涩，谢客句徒雄。
忽动山中兴，清霄忆桂丛。

这首诗是唐代诗人王建所作的《喜雨》。

译文：
朱明节令开始，干旱的天气逐渐消退。
旱灾肆虐，人们痛苦不堪。
祈求神灵降雨，以解民瘼。
祈祀仪式在瑶坛举行，众官严肃地工作。
三千界香火鼎盛，神灵降临太一宫祈祷。
明星照耀着紫极宫，甘泽普降玄穹。
严城北边洒下清凉的雨水，禁垣东侧飘来湿润的空气。
新雨初落，细雨滴滴，润湿了树梢，转晕于石上。
灌溉农田，三壤合为一体，人们欢呼雀跃。
蓟门山色清澈，榆塞战尘已空。
楼阁在青天之外，川源浩浩荡荡。
云藏苑树翠绿，御沟花开红艳。
细雨轻洒王孙草，少女微风拂面轻摆。
乌皮微润，鹤氅微凉，天降神雨带来滋润。
有道者占此天赐祥瑞，无能者喜年丰登。
《子桑》之歌正流畅而涩重，谢客之句雄浑而豪迈。
山中突然传来清霄桂丛的声音，令人想起那遥远的故乡。

注释：

  • 朱明：指农历七月十五日或十六日。古代把七月视为仲夏，故称“仲夏”。
  • 旱魃：传说中能引起旱灾的水神。
  • 麦陇：麦田里。
  • 桑林：桑园里。
  • 瑶坛：祭祀用的坛。
  • 玉署：官府。
  • 香满三千界：香烟弥漫三千世界。
  • 星歆：星星照耀。紫极：即紫宫。
  • 甘泽：甘美的雨水或露水。
  • 严城：坚固的城墙。
  • 榆塞：边塞之地，这里指边塞附近的地区。
  • 楼阁青溟外：高楼大厦矗立在青色的天空之外。
  • 川源泱漭：河水汹涌澎湃。
  • 云藏苑树绿，花泛御沟红：云雾环绕着花园，花儿盛开在御河旁。
  • 王孙：贵族子弟。
  • 谢客：南朝梁人江淹自称。
  • 清霄：高空、高空。桂丛：桂花树丛。
  • 忽动：忽然之间。山中兴：山林中传来消息。
  • 清霄忆桂丛：忽然之间，山林中传来了像桂花树丛一样悠扬的声音。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。