崇岫控越徼，巍镇峙郊甸。
崒嵂亿劫馀，迢递百里见。
疏岭何岑峭，阳林郁蓊茜。
峻拟玄天平，俯阚海日炫。
化城依层颠，拂策陟遥岘。
逢槎旧术迷，遭石新磴转。
始至岚阴豁，暂息崖光显。
露翳若木茎，风堕昙花片。
鸟啼谷互答，竹亚露犹泫。
冲襟挹恬寂，素想协游衍。
静惟迦叶智，默溯龙树辨。
十喻总归空，六尘原不眩。
清朝意蕊凋，缟夜心莲现。
岁月纷递驰，栋宇几迁变。
鹤往台草荒，龙去井泉浅。
刻桷鼯鼠啼，雕梁蛛网罥。
感物置安排，看云悟舒卷。
结桂绪方遥，攀萝情莫展。
景协赏为美，虑澹机自遣。
愿总尘外辔，谢此区中恋。
崇山峻岭控制着越地边境，巍峨的寺庙屹立在郊外。
高耸的山峰经历了亿万年的风雨侵蚀，绵延百里依然雄伟壮观。
疏朗的岭上多么险峻陡峭，阳光下的森林郁郁葱葱一片翠绿。
它如同天上的玄天般平缓，俯瞰着大海日出的壮丽景象。
寺内的建筑依山而建层层叠叠，我轻抚长策登上那遥远的石阶。
我遇到了一位已经失传的槎桥术士，他迷失了方向，被新修的石阶阻挡。
刚到达岚气蒸蒸的山谷，就暂时停下来沐浴在崖壁上的日光下。
露水覆盖在若木般的茎上，风吹落昙花片儿在空中飘洒。
鸟儿在山谷间相互答和着啼鸣声，竹林里露珠还闪烁着晶莹的光芒。
冲荡胸怀可以领会恬淡宁静，心中的愿望可以和游子一样自由舒展。
静观禅定可以体悟到迦叶的智慧，默察佛理可以追溯龙树的辨析精微。
十种譬喻最终都归结为空无，六尘之识本来没有迷惑。
清静的心境像花朵蕊丝凋零，缟素的夜晚心莲才露出真容。
岁月匆匆流逝，房屋建筑也几经迁徙变迁。
鹤已往去，台边草蔓荒废；龙去后，井泉浅小。
雕刻的梁柱上有鼯鼠哀啼，雕梁之上有蜘蛛结网。
面对这些，人们常常感叹世事无常而有所感悟，看云卷云舒领悟天地的变幻无穷。
攀援桂树的线索还很遥远，攀缘藤萝却无法伸展开怀畅怀。
美景让人赏心悦目，忧虑使人心神不宁自找烦扰。
我愿意把一切尘世纷扰抛开，谢绝这世间的一切留恋。
【注释】：崇山峻岭：高大的山岭。越徼：越国边境。峙：屹立。岑峭：高峻陡峭。阳林：阳光照耀下的树林。玄天：天空。化城：指白云寺。层颠：层层叠叠。邈（miǎo）：远。“杪”同“杪”，梢头。“嵯峨”：形容山高。“遥岘”：远山。“槎”：槎桥，古代传说中的渡海工具。“遇”：遇到、遭遇。“湛（zhàn）”：深暗貌。“翳（yì）”：遮盖，遮蔽。“昙花”：即睡佛，佛教语，因佛经中常说其示现为一朵花而得名。“鸟”：指山林中的飞鸟。“谷”：山谷。“亚”：通“咽”，“哽咽”的意思。“竹”：竹林。“泫（xuàn）”：泪水流下来的样子。“鹤”、“龙”：都是古代传说中的神物。“刻桷”：用斧子凿成的檐角，这里借指古寺的建筑。“鼯（wú）”：一种能飞的老鼠，生活在树上。“蛛网”：蛛丝结成的网。“感物”：受到外界事物的影响。“置”：安置。“安排”：处置、处置。“景协”：景物协调、相合。“虑澹”：忧虑淡化。“谢此区中恋”：辞去世俗的眷恋。“尘外辔”：出世的马缰，比喻超脱尘世的羁绊。“区中”：人世间。“谢此”：辞别、告别。