矫矫被褐者，江海自沦迹。
贫贱心所安，顑颔岂摧抑。
用拙不求嬴，忧在骚雅熄。
穷来抱影居，澹词蕴古色。
耿耿烈士心，更着排难力。
恩衔越石徒，友道不荆棘。
耻贷监河粟，甘从於陵食。
俯首问妻子，汝胡饥寒逼。
蹈海乃何人，长啸吾自得。
富贵与荣名，松菌固殊域。
燕石诚可嗤，口珠尽堪衋。
今古自一时，鸿冥讵能弋。
诗句释义与译文：
- “矫矫被褐者，江海自沦迹。”
- “矫矫”：形容人的气节高尚。
- “被褐者”：指穿着粗布衣服的人。
- “江海自沦迹”：像江河大海一样自由自在，不受约束地流过自己的道路。
- 译文：那些志向高远、气节不凡的人，就像江河大海一样自由自在，不受任何束缚地走过自己的路。
- “贫贱心所安，顑颔岂摧抑。”
- “顑颔”：指人因贫穷而显得憔悴。
- “摧抑”：压抑。
- 译文：即使身处贫困和卑贱的境地，内心依然保持着平静和坚定，不会受到任何挫折和压制。
- “用拙不求嬴，忧在骚雅熄。”
- “求赢”：追求胜利。
- “骚雅”：指文采飞扬的诗作。
- “息”：消失。
- 译文：不追求虚名和浮利，担忧的是诗歌的才华和韵味无法继续传承。
- “穷来抱影居，澹词蕴古色。”
- “抱影”：形容孤独无依。
- “澹词”：朴素无华的言辞。
- “蕴古色”：蕴含着古代的色彩。
- 译文：即使生活困顿，依然能够保持一种超然的心态，用朴素的语言表达出古老的韵味。
- “耿耿烈士心，更着排难力。”
- “耿耿”：忠诚的样子。
- “烈士心”：忠诚勇敢的品质。
- “更着”：增添。
- “排难力”：克服困难的力量。
- 译文：心怀忠诚勇敢的品质，更加勇敢地面对困难，克服一切阻碍。
- “恩衔越石徒，友道不荆棘。”
- “恩衔”：受到恩惠。
- “越石徒”：比喻有才华而不被重用的人。
- “友道”：交友之道。
- “荆棘”：比喻困难和挫折。
- 译文：虽然受到恩惠，但却不被重用，但在交友之道上，却能坚持原则，不惧困难和挫折。
- “耻贷监河粟，甘从於陵食。”
- “监河”：监督河水的官员。
- “於陵”：地名，此处可能指隐居之地。
- 译文：以不贪图他人施舍为耻，宁愿过着清苦的生活，也不愿去接受别人的馈赠。
- “俯首问妻子，汝胡饥寒逼。”
- “俯首”：低头。
- “问妻子”：询问家中的情况。
- “饥寒逼”：饥饿和寒冷逼迫。
- 译文：低下头来询问家人的安危，你们为何会遭受饥饿和寒冷的折磨？
- “蹈海乃何人，长啸吾自得。”
- “蹈海”：跳入海中。
- “乃何人”：是谁？
- “长啸”：大声呼喊，表示内心的畅快。
- 译文：跳进大海的又是谁呢？但我能自由地表达自己的心情，感到无比的愉悦。
- “富贵与荣名，松菌固殊域。”
- “富贵”：指财富和地位。
- “荣名”：名誉和声望。
- “松菌”：松树和菌类。
- 译文：富贵和荣耀的名声，对于我这样的普通人来说，是遥远的概念。
- “燕石诚可嗤，口珠尽堪衋。”
- “燕石”：传说中的宝玉，象征珍贵的宝物。
- “口珠”：比喻珍贵的言辞或智慧。
- “衋”：嫉妒或羡慕。
- 译文：即使是传说中的宝贵物品，在我看来也不值得一提；但对于那些真正拥有智慧的人来说，他们的见解和见解却是值得我学习的。
- “今古自一时，鸿冥讵能弋?”
- “今古”：古代和现代。
- “自一时”：各自在一个时代。
- “鸿冥”：大雁飞行的天空。
- “讵”：岂。
- 译文：无论是古代还是现代，人们都有自己的追求和梦想；然而，谁能捕捉到那广阔的天空，实现自己的理想呢？
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。