白日匿大谷,惊风飘无时。
猛虎前噬人,玄熊嗥声悲。
怅彼远行子,严霜履崄巇。
朝征裹刍糒,日昃不知疲。
问客何方来,王事有程期。
结发事明主,捐躯诚不辞。
群龙翔天路,皇风肃以夷。
树泽周荒裔,蠕息咸熙熙。
奈何彼行客,岁晏恒苦饥。
上天垂末光,白骨衔恩私。
【解析】
1.此诗写诗人对远行者的同情和对国家政治的忧虑。诗人借咏怀抒怀,表达了自己对国事、对人民疾苦的关注,抒发了忧国忧民之情。
2.“白日匿大谷,惊风飘无时”:太阳隐藏在大谷中,狂风不知从何处来。
3.“猛虎前噬人,玄熊嗥声悲”:猛虎向前方扑食,玄熊嗥叫声音哀伤。
4.“怅彼远行子,严霜履崄巇”:惆怅的是那个远行的行人,严寒的寒霜使他行走险阻之地。
5.“朝征裹刍糒,日昃不知疲”:早晨出发去采办草料,直到太阳偏西还感觉不到疲倦。
6.“问客何方来,王事有程期”:询问客人哪里来的?朝廷有事需要他赶路。
7.“结发事明主,捐躯诚不辞”:我从小就侍奉过圣明的君主,即使战死也不推辞。
8.“群龙翔天路,皇风肃以夷”:众多的龙腾空而去,皇帝的恩泽使四海太平。
9.“树泽周荒裔,蠕息咸熙熙”:在广阔的原野上,百姓安居乐业,繁衍生息。
10.“奈何彼行客,岁晏恒苦饥”:但是那些远行的行人,到年底仍然常常挨饿。
11.“上天垂末光,白骨衔恩私”:上天赐予最后的光芒,而那些白骨却只能衔着恩宠归去。
【答案】
译文:
白天躲藏在深谷里,狂风不知何处起。猛虎向前噬人命,玄熊长啸声悲凄。惆怅的是那远方行客,严霜路上步履艰。早晨出城要带草料,太阳偏西仍不回。询问客人何处来?朝廷事务有限期。早年就为君王服务,哪怕牺牲生命也心甘情愿。众多龙马腾飞于天路,皇上仁德使四海安宁。广大平原上百姓安居,子孙繁衍生活富裕。可惜那些远行的人啊,年老体衰仍常饥饿。天上赐下最后光芒,白骨含冤衔恩宠。