汉武伐匈奴，军声蜚八垓。
遂令鸡鹿塞，万里无尘埃。
汉道岂不盛，胡运有兴衰。
当其中叶时，雄略亦摧颓。
李广恒数奇，失落空徘徊。
马邑竟无成，东市弃王恢。
李陵负英风，仗剑单于台。
饮血苦百战，悲风从天来。
志欲吞狼望，轻谋贻祸胎。
一旦陇族沉，徒兴壮士哀。
诗句释义与译文
- “汉武伐匈奴，军声蜚八垓。”
- 注释：汉武帝（汉武帝）讨伐匈奴，军队的威名传遍了整个边陲地区。
- 译文：汉武帝攻打匈奴，他的军事名声传到了极远的地方。
- “遂令鸡鹿塞，万里无尘埃。”
- 注释：因此使鸡鹿塞成为了防御边疆的重要关隘，边地万里之遥都不见尘土。
- 译文：因此使鸡鹿塞成为了重要的边防关口，边地万里之遥都没有尘土。
- “汉道岂不盛，胡运有兴衰。”
- 注释：汉朝的国运难道不是十分兴盛吗？但胡族政权的运势却有兴有衰。
- 译文：汉朝的国力难道不是非常强大吗？然而，胡族政权的命运却有起有落。
- “当其中叶时，雄略亦摧颓。”
- 注释：正当汉朝中期的时候，皇帝的雄才大略也受到了挫折。
- 译文：正当汉朝中期的时候，皇帝的雄才大略也遭遇了挫折。
- “李广恒数奇，失落空徘徊。”
- 注释：李广将军总是遭遇不幸，他只能徒劳无功地徘徊。
- 译文：李广将军总是遭遇不测，他只能徒劳无功地徘徊。
- “马邑竟无成，东市弃王恢。”
- 注释：马邑战役最终未能取得任何成就，而被处以死刑的王恢被抛在东市。
- 译文：马邑战役最终没有成功，王恢被处以死刑后被丢在了东市。
- “李陵负英风，仗剑单于台。”
- 注释：李陵虽然英勇但却失去了机会，他在单于台上手持利剑。
- 译文：李陵虽然英勇但却失去了机会，他在单于台上手持利剑。
- “饮血苦百战，悲风从天来。”
- 注释：为了战争付出了鲜血和努力，悲伤的风从天上吹来。
- 译文：为了战争付出了鲜血和努力，悲伤的风从天上吹来。
- “志欲吞狼望，轻谋贻祸胎。”
- 注释：他立志要吞并强大的敌人，但轻率的计划却带来了灾祸。
- 译文：他立志要吞并强大的对手，但轻率的计划却带来了灾祸。
- “一旦陇族沉，徒兴壮士哀。”
- 注释：一旦汉朝的根基被动摇，那些勇敢的战士只能发出悲哀的叹息。
- 译文：一旦汉朝的基础被动摇，那些勇敢的战士们只能发出悲哀的叹息。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。