树影落新池,鱼行动碧树。
有鹤掠人来,忽然乘风去。
【解析】
本题考查对诗歌的理解和赏析。
“树影落新池,鱼行动碧树。”意思是:树影在池塘上荡漾,游鱼在水中穿梭。“树影”是视觉形象;“鱼行动”是触觉形象。“动”,指游动、穿梭。“碧”,是颜色,也是名词,这里用来形容树木的绿色。“碧树”是名词,这里用来形容树木的颜色。“碧”和“树”都是名词。这两句写出了一幅清幽静谧的秋夜景色。
“有鹤掠人来,忽然乘风去。”意思是:一只白鹤飞临过来,突然乘着风飞走了。“有”是动词,表示动作,即有白鹤飞来。“掠人”是动词,意为飞临或靠近人身边。“忽然乘风去”意思是:突然乘着风飞走了。这里的“乘风”是名词,表示动作。这两句写到了白鹤飞临人身边,然后乘着风飞走了。
【答案】
(1)释义:“树影落新池,鱼行动碧树”。
译文:树叶的影子落在池塘里,鱼儿在水中穿梭。
注释:①树影——指树林中的树影。②新池——新近修造的水池或水塘。③鱼——指水中的游鱼。④碧树——绿树,青绿色的树。⑤有鹤……
赏析:这首诗描写的是作者所见之景。首句写树木的影子倒映在池塘中,第二句是说游鱼在水中穿行。第三句写有一只白鹤飞临到人身边,第四句写它突然乘着风飞走了。诗中写了三个事物:树、游鱼和白鹤,但诗人只是分别写了它们的影子、运动和动作,没有写它们的形态、颜色,也没有写它们与人的接触。这样写使读者仿佛看到了一幅清幽静谧的秋夜画面。
(2)释义:“有鹤掠人来,忽然乘风去”。
译文:有只白鹤飞临人身边,然后乘着风飞走了。
注释:①掠人——飞临。②乘风——乘着风。
赏析:此诗描绘了一幅美丽的秋夜图景。前两句写了月光下树木的影子倒映在地上,还有游鱼在水中穿行。后两句写了一只白鹤飞临人身边,然后乘着风飞走了。此诗通过写物,表达了作者的所见所感,表达了作者的闲适心情,表现了诗人热爱自然之情。