千里章江西北流，凭将此语到洪州。
官期自计九年满，民意常怀百世留。
夜雨圜扉青草遍，春风泮水紫芹稠。
同年若问张东海，庾岭梅花伴独游。
【译文】
章江水向东流去，洪州近在咫尺！我官期已满，但民情难忘，故有此诗。夜深时雨打青草，春风吹拂泮水岸边，紫芹丛生。你问起我，我回答说：庾岭梅花，伴我独行。
【注释】
（1）洪都：洪州，今江西南昌市。陈粹之：即陈师道，北宋诗人，字无己，号后山居士，彭泽人。公元一045年（宋仁宗庆历二年）。
（2）三首：指《赠别陈子昂》的三首诗。
（3）凭将此语到洪州：凭依这几句话到洪州去。
（4）自计九年满：自己计算任期已经满了九年。
（5）民意常怀百世留：百姓的愿望常常记在心里。
（6）夜雨圜扉青草遍：晚上细雨淋湿了门环上的绿苔，院子里的青草到处都是。
（7）春风泮水紫芹稠：春风催开泮水中长满紫菜的小河，河边的草丛又密又多。
（8）张东海：指唐代诗人张九龄，因曾任宰相，故有此称。
（9）庾岭梅花伴独游：庾岭梅花，是庾岭的梅花。庾岭是江西境内的一个山岭名，位于江西省西北部。
【赏析】
这是一首送别诗。诗人以“千里章江西北流”起头，写自己对友人的依依惜别，同时暗寓着对友人的祝福和希望。接着用“官期自计九年满”来勉励友人要为老百姓着想，不要忘了他们的疾苦与期盼。
“夜雨圈扉青草遍，春风泮水紫芹稠”，写朋友离开后的所见所感。“夜雨圈扉青草遍”，写夜里细雨打湿了门环上的青苔，院子中的青草长得非常茂盛，可见友人离去之后，这里的生活还是那么宁静，而主人却久久不能入眠，因为心系朋友。“春风泮水紫芹稠”，春天来了，泮水边的紫菜也长起来了，一片生机盎然的景象。这两句诗表达了诗人对友人的思念之情，同时也寄托了诗人对友人的祝愿。
最后两句“同年若问张东海，庾岭梅花伴独游”，是这首诗的点睛之笔。诗人以“庾岭梅花伴独游”来表达对友人的思念与牵挂。诗人通过“庾岭梅花伴独游”，既表达了对友人的怀念之情，也为下一句的“同君一醉一陶然”作铺垫。