黄金台下见秋风,回首钟山意万重。
寄语秦淮楼上月,归来还与故人同。
【解析】
本题考查对诗歌的赏析。解答此题,注意通读全诗,理解诗意,体会诗歌所表达的作者的思想感情,并结合诗句体会诗歌的表现手法。“黄金台下见秋风”意思是:站在黄金台下面,只见秋风萧瑟。“回首钟山意万重”,意思是:回望钟山,思绪万千。“寄语秦淮楼上月,归来还与故人同”,意思是:我要把话告诉在秦淮楼上的明月,希望你回来时能够和老朋友相聚。“黄金台”是战国时代燕昭王在易水东南修筑的一种高台,传说燕昭王曾在此招贤下士,后成为招纳人才的地方。“秋风”是秋天特有的风,也常用以比喻人的节操、志向。这两句的意思是:站在黄金台下,只见秋风阵阵,令人感慨不已。我不禁回头遥望钟山,那里有太多太多的往事涌上心头。
【答案】
译文:
站在黄金台下面,只见秋风萧瑟,我不禁回头遥望钟山,那里有太多太多的往事涌上心头。
寄语秦淮楼上月,归来还与故人同。
赏析:《送景方还南京》是一首送别诗,诗人在送别的同时表达了自己的心迹。开头二句,写景中寓情,抒发了诗人对景方的深情厚谊。第三四句承上启下,点明主题。景方归去之日,定要与友人相会。尾联进一步说明这一点。