针线殷勤补旧罗,细看墨迹酒痕多。
如何不肯轻抛掷,曾听南薰帝舜歌。
【注】补:补缀;罗:丝织品;墨迹酒痕:指字迹。轻抛掷:轻易抛弃。南薰:南方的风,这里代指南方。帝舜:传说中的远古帝王,相传他治理洪水时有南风从北方吹来,草木茂盛,百兽率舞欢歌。
译文:
针线活忙个不停,修补旧衣,仔细地看,那些曾经写下字迹的地方,现在都留下了酒的痕迹。我不忍心把衣服丢弃,因为它曾经被用来记录过帝舜南风和煦的美好岁月。
赏析:
这首诗是一首表达对旧物珍视之情的诗。诗人通过针线缝补旧衣的动作,表达了对过去经历的记忆和怀念。诗中描述了旧衣上留下的痕迹,如墨迹和酒痕,这些痕迹见证了旧时的往事,也反映了诗人的情感世界。诗中还提到了帝舜南风和煦的美好岁月,这是诗人记忆中的重要时刻,也是他对旧物珍视的原因之一。诗人不忍心丢弃这件衣服,因为它承载了太多的回忆和情感。总的来说,这首诗通过描述针线缝补旧衣的过程,表达了诗人对过去的怀念和珍视,同时也反映了他对旧物的深情。