粤岁巳巳兮天狼耀芒。爰有卫霍兮固我圉疆。胡皇舆枉御兮六飞劝勷。孰执其咎兮曰惟巨珰。
珰不足诛兮实痛群良。有豸斯冠兮文江之英。
焱惊尘集兮溘焉云亡。孰不南奔兮胡独甘乎镝铓。
曰君辱臣死兮惟义之常。死虽可逃兮吾志弗降。
锟铻赤堇之产兮百炼益刚。猗嗟豸冠兮生者为殇。
归气作厉兮犹剿乎犬羊。缅思是时兮天地苍黄。
天心不渝兮日月其光。华夷骇闻兮孰不尽伤。惊沙飘梗兮四顾茫茫。断云没鹘兮彼天一方。
精英烨煌兮逐雁以南翔。有孤茕茕兮抱麟经而独伤。
我哀豸冠兮重珰谋之不臧。冠发上指兮夜何时明。
这首诗是张耒的《哀文江张御史辞》，以下是逐句的释义和翻译：
- 粤岁巳巳兮天狼耀芒。
- 在农历巳年，太阳星（天狼星）闪耀光芒。
- 爰有卫霍兮固我圉疆。
- 拥有卫青和霍去病这样的人来巩固我们的边疆。
- 胡皇舆枉御兮六飞劝勷。
- 胡皇（指皇帝）乘坐着马车，六只飞禽（可能是鸾凤之类）在天空中飞翔，努力辅佐君王。
- 孰执其咎兮曰惟巨珰。
- 谁应该承担这个错误呢？只有那些大的宦官才应该负责。
- 珰不足诛兮实痛群良。
- 宦官不值得惩罚，他们却伤害了众多善良的人。
- 有豸斯冠兮文江之英。
- 有一种动物戴着帽子，它是文江地区的英才。
- 焱惊尘集兮溘焉云亡。
- 火势惊动了尘埃，突然之间云彩消散。
- 孰不南奔兮胡独甘乎镝铓。
- 谁不是向南逃亡呢？但为什么只有胡人独自忍受箭伤的疼痛。
- 曰君辱臣死兮惟义之常。
- 如果君王受到侮辱，那么臣子就应该为正义而死。
- 死虽可逃兮吾志弗降。
- 即使可以逃避死亡，但我的意志不会降低。
- 锟铻赤堇之产兮百炼益刚。
- 锟铻是一块红色的石头，经过百次冶炼变得更坚硬。
- 猗嗟豸冠兮生者为殇。
- 戴着兽角帽的人活着就是短命之人。
- 归气作厉兮犹剿乎犬羊。
- 归气的阴霾如同猛兽一样，仍然能够攻击到像羊群这样的弱小。
- 缅思是时兮天地苍黄。
- 回想那时，天地间一片混乱。
- 天心不渝兮日月其光。
- 上天的意志坚定不变，日月依然明亮照耀。
- 华夷骇闻兮孰不尽伤。
- 华夏和夷狄都震惊听闻，没有人不被伤害。
- 惊沙飘梗兮四顾茫茫。
- 惊慌失措，四处观望，一片茫然。
- 断云没鹘兮彼天一方。
- 乌云被风吹散，消失在远方的天空。
- 精英烨煌兮逐雁以南翔。
- 精英们闪烁着辉煌的光芒，如同大雁南飞一般自由自在。
- 有孤茕茕兮抱麟经而独伤。
- 有一个孤独的人，抱着《易经》独自悲伤。
- 我哀豸冠兮重珰谋之不臧。
- 我哀叹戴着神兽帽的人，他们因为重大的阴谋而蒙受指责。
- 冠发上指兮夜何时明。
- 头上戴的兽角帽指向星空，夜晚什么时候才能变得明朗？
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。