容与闺闼弗自忕兮。城壈遐途弗日瘵兮。熀煌茀帔天实赉兮。荣悴惟命胡戚胡泰兮。
餐冰抱雪允自快兮。云驭飙轮忽长迈兮。爰仰矩仪一何隶隶兮。吴山迢遥椰舆南载兮。
风酸神悽白日晻暧兮。掩泪凝睇激我永嘅兮。
【诗句释义】
- 哀陈编修母辞：陈编修，即陈子龙，明末著名文学家。这首诗是作者对陈子龙母亲辞别时所写。
- 容与闺闼弗自忕（shǐ）：容与，指从容不迫的样子；闺闼，指内室。这句诗意为：在妻子的内室中，我毫无拘束地闲逛着。
- 城壈遐途弗日瘵（zhài）：城壈，城墙上的缺口；遐途，远方的道路。这句诗意为：远行途中，没有一天是不感到疲惫的。
- 熀煌茀（fú）帔天实赉（lài）：熀煌，光明照耀；茀，古代丧服；赉，赏赐。这句诗意为：阳光明媚照耀大地，赐给我无尽的恩惠。
- 荣悴惟命胡戚胡泰（tài）兮：荣和悴，都是形容人的脸色；戚，悲伤；泰，安泰。这句诗意为：荣耀与衰颓，都听从命运的安排，悲喜之间，我无所畏惧。
- 餐冰抱雪允自快兮：餐冰，吃冰；抱雪，抱起雪来取暖。这句诗意为：我在冰雪中品尝清凉，感受大自然的美丽。
- 云驭飙轮忽长迈兮：云驭，驾驭云车；飙轮，疾风车轮。这句诗意为：驾起云雾车，疾风中前行。
- 爰仰矩（jué）仪一何隶隶（lěi）兮：爰，于是；仰，敬仰。这句诗意为：于是仰望礼仪之规，我多么渺小。
- 吴山迢遥椰（gān）舆南载兮：吴山，指苏州附近的太湖西山岛；椰（ɡān），用竹子做的车子；载，装载。这句诗意为：太湖西山岛上的景色，遥远而美丽；我用竹子做的车子，向南行驶。
- 风酸神悽（qī）白日晻（yǎn）暧（ài）兮：风酸，风吹得人感觉酸痛；神悽，神思凄清；白日，太阳；晻（yǎn），昏暗；暧（ài），暖和。这句诗意为：风吹得人感觉酸痛，神思凄清；白天的太阳，变得暗淡。
- 掩泪凝睇激我永嘅（qì）兮：掩泪，用手遮住泪水；凝睇（dì），凝视；激，激发。这句诗意为：我用双手遮住泪水，凝视远方，激发我内心的感慨。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。