夜深屋角鸺鹠啼，晓来屋中人哭妻。
垂老哭妻哭复苦，海图折尽谁能补。
东轩棋局亦无心，鼓盆歌舞还悲吟。
吟未成章泪如霰，杨花帘幕飞双燕。
【解析】
本题考查诗歌内容的理解、分析和赏析。解答此题，要结合全诗加以理解，注意诗句中的重要词语的含义及手法的运用。
“夜深屋角鸺鹠啼，晓来屋中人哭妻。”意思是：夜深了，屋角传来猫头鹰的啼叫声；天一亮，屋内的人哭着妻子死去的事情。“海图折尽谁能补”的意思是：即使海图被撕碎了，又有谁能够把它重新拼接起来？“东轩棋局亦无心，鼓盆歌舞还悲吟。”意思是：在东边的轩廊里下棋，也无心去欣赏那些歌舞，只能悲伤地吟唱。“吟未成章泪如霰，杨花帘幕飞双燕。”意思是：吟诵还没有成文，眼泪像小霰一样纷纷落下；杨柳的花絮飞满了双燕归来的门户。诗人通过写自己的哀叹和愁思，表现对亡妻深切的怀念之情。
【答案】
译文：
深夜屋角传来猫头鹰的啼叫，清晨我听到屋内哭泣的声音。垂老之年，还要为妻子痛哭，可是海图早已被撕得粉碎，还有谁能将它重新拼好？东边轩窗下的棋盘已经失去了兴致，听罢歌女的歌伎舞女们的舞蹈又不禁悲从中来。吟诵还未成文就已泪如雨下，杨柳花絮飞舞着双燕回归家门。赏析：
《挽友人妻词》是唐代诗人元稹悼念亡妻韦丛所作。诗的前半部分写诗人夜不成眠，听到妻子去世的消息后悲痛欲绝，泪如雨下的情形。“夜深”“晓来”表明时间之长，突出了诗人的悲痛程度之深。“海”“补”二字既表明了亡妻遗物之珍贵，也暗示诗人对亡妻之深爱。“东轩”“鼓盆”表明诗人悲痛的程度之深，“歌舞”则说明诗人的心情之乱，“悲吟”则说明诗人悲痛的程度之深。“泪如霰”与上句连用，进一步强调了诗人的悲痛心情。最后两句写诗人悲痛欲绝，泪水如雨下，以致杨花飞入帘幕之中，双燕归来家门。这两句诗表达了诗人对亡妻的深情厚意以及自己因悲痛过度而憔悴不堪的形象。
这首诗以叙事为主, 但叙事之中融入了作者的感情和思想，使整首诗富有感情色彩。