君不见辋川王郎铁钩锁，渔阳尘飞竟摧堕。君不见江南李主金错刀，澄心堂纸同烟销。
宋家写竹文与苏，不求文字称士夫。息斋板刻不足数，房山尚书特奇古。
俱随物改世见稀，我朝好手尚属谁。九龙山人王友石，毫素争先化工力。
当时挥洒未足珍，于今一纸千金值。太常清卿得真传，风流潚洒与差肩。
宛如指活妙书法，阳冰古劲张旭颠。紫宸朝回写此幅，远近纵横万枝玉。
鹧鸪吟雨下江皋，猿猱号烟度岩曲。湘灵瑶瑟廿五弦，凄凄切切如流泉。
长日相看竟忘寐，个中妙趣言难传。乃知此老真奇绝，饱弄清风与明月。
古来数辈皆其俦，兴酣还陋芭蕉雪。镡津进士吴延陵，冲襟素抱天下清。
得之不啻如拱璧，一洗东华尘梦醒。持来索我为题品，务令满帧烟云横。
我辞鄙朴我手拙，那能垂世称三绝。恰有紫醪双玉瓶，九京唤起李骑鲸。
夏仲昭画竹子题给吴进士，君不见辋川王郎铁钩锁，渔阳尘土飞竟摧堕。君不见江南李主金错刀，澄心堂纸同烟销。
宋家写竹文与苏，不求文字称士夫。息斋板刻不足数，房山尚书特奇古。
俱随物改世见稀，我朝好手尚属谁。九龙山人王友石，毫素争先化工力。
当时挥洒未足珍，于今一纸千金值。太常清卿得真传，风流潚洒与差肩。
宛如指活妙书法，阳冰古劲张旭颠。紫宸朝回写此幅，远近纵横万枝玉。
鹧鸪吟雨下江皋，猿猱号烟度岩曲。湘灵瑶瑟廿五弦，凄凄切切如流泉。
长日相看竟忘寐，个中妙趣言难传。乃知此老真奇绝，饱弄清风与明月。
古来数辈皆其俦，兴酣还陋芭蕉雪。镡津进士吴延陵，冲襟素抱天下清。
得之不啻如拱璧，一洗东华尘梦醒。持来索我为题品，务令满帧烟云横。
我辞鄙朴我手拙，那能垂世称三绝。恰有紫醪双玉瓶，九京唤起李骑鲸。
译文：
夏仲昭画的竹子被吴进士题诗赞美。
你难道没看到在辋川的王郎曾用铁钩锁住过鱼竿吗？渔阳尘土飞扬时他都被打败了。
你难道没看到在江南的李姓君主曾用金错刀刻过字吗？澄心堂的纸张和烟雾一起消散了。
宋人写的竹子和苏轼写的一样好，他们都不追求文字上的名声。
息斋的木板刻印也不够多，只有房山尚书的作品才奇特古老。
他们都随着时间改变而稀少可见，我朝的好手又是谁呢？
九龙山人王友石，他的书法胜过了古人的工笔画。
当时他的书法还没有被人们重视，如今却成了价值连城的宝贝。
太常卿的清卿得到了真正的书法技巧，他的书法既流畅又有力度。
就像张旭的草书一样灵动，像阳冰的书法一样刚劲有力。
我在紫宸殿回来时写了这幅作品，它远近高低都有竹子的线条。
鹧鸪鸣叫的雨滴落在江皋，猿猴啼叫的声音穿过岩石的小道。
湘灵的瑶瑟共有二十五弦，声音悲伤凄切如同流水。
我们整天在一起观赏这竹子，竟忘记了睡觉，在这竹子中的奥妙乐趣是难以用言语表达的。
我才知道这个老人真的很奇特，他深深地理解清风吹拂着明月的意境。
自古以来有很多书法家都是他的同行，当他心情舒畅的时候，他甚至会嘲笑芭蕉叶上的白雪。
镡津县的进士吴延陵，他胸怀坦荡，气质清高。
他得到的竹画不比拱璧差，他洗去了东华门的尘埃和梦想。
拿过来请我为他写一首诗作评价，希望我能写出满屏的云雾和山水。
我拒绝的很粗俗，我的技艺也不熟练，哪能够流传后世称自己有三绝。
恰好有一瓶紫色的美酒和两瓶白玉酒杯，让我想起了李太白骑鲸远航。