青龙江头闻国香,滋兰九畹宛在傍。伊谁采之纫佩纕,我思重华道匪长。
再拜再拜龙衮裳,烈烈清芬被四方,兰兮兰兮母自藏。
【解析】
此诗作于元代,是一首咏物诗。“兰畹歌”,即《兰蕙同心歌》。“青龙江头闻国香”,以龙比喻皇帝,言诗人在青龙江边听闻到国家的香气。“滋兰九畹宛在傍”中,“滋兰”比喻皇帝,“九畹”指帝王的园林。言君王的园囿中,芬芳的花草郁郁葱葱,茂盛生长。“伊谁采之纫佩纕,我思重华道匪长”,言君王采摘了这些芳香四溢的鲜花来装饰自己,而我却思念着尧舜禹等圣明之君,他们的道路并不遥远。“再拜再拜龙衮裳”,言君王身着龙袍,其威仪令人肃然起敬,令人肃然起敬。“烈烈清芬被四方”,言君王所到之处,清香弥漫。“兰兮兰兮母自藏”,言兰花啊兰花,你的母亲就藏在你的深处。
【答案】
诗句释义:在青龙江畔闻到阵阵花香,这香气来自皇家园林。是谁把花儿采摘下来用来装饰衣裳?我思念的是圣明的君主尧、舜、禹等,他们的德行与道路并不遥远。君王穿着华丽的龙袍,威仪凛然令臣子肃然起敬。君王所到之处,处处飘散着清香,这是你母亲散发的馨香。兰花啊兰花,你的母亲就藏在你的深处。
译文:在青龙江畔闻见国家的气息,香气来自皇家园林。是谁把花儿采摘下来用来装饰衣裳?我思念的是圣明的君主尧、舜、禹等,他们的德行与道路并不遥远。君王穿着华丽的龙袍,威仪凛然令臣子肃然起敬。君王所到之处,处处飘散着清香,这是你母亲散发的馨香。兰花啊兰花,你的母亲就藏在你的深处。
赏析:
《兰蕙同心歌》是元代宫庭乐府名曲,全曲由《紫芝宴乐》、《正旦大乐》、《春牛舞》、《千秋万岁乐》四首乐曲组成。其中,《紫芝宴乐》和《千秋万岁乐》为第一部分,主要写景;《正旦大乐》和《春牛舞》为第二部分,主要叙事抒情。此曲写景抒情兼而有之,以景衬情,情景交融。全曲以“兰”为主,抒发了对圣主尧、舜、禹的崇敬之情。