昔年相见颜如玉,丝衣细鞶巾一幅。
今年相见□□苍,乌纱□□官袍绿。
却算东风十五回,旧话故情殊可掬。
嗟予诗债日积多,笔硕荒凉待催促。
都门摇手人南□,还有篇章寄黄鹄。

【解析】

本题考查对诗词的理解。

“送卞式之”是题目,点明写作的对象和写作的目的。“昔年相见颜如玉”,回忆过去与卞式之的交往;“丝衣细鞶巾一幅”,写当时卞式之的服饰;“今年相见□□苍,乌纱□□官袍绿”,写现在卞式之的新貌;“却算东风十五回,旧话故情殊可掬”,回忆过去共同度过的时光;“嗟予诗债日积多,笔硕荒凉待催促”,写自己诗歌创作上的困境;“都门摇手人南□,还有篇章寄黄鹄”,表达希望卞式之为作者捎带书信的愿望。

【答案】

译文:

从前我们见面总是像美玉一样令人喜欢;如今见面,他已变得苍老憔悴;我还记得当初我们一起赏花品酒时的情景,可惜那时的话语、交情都已难以重温了,真是让人感慨不已。唉!我每天写了很多诗,但到现在也没有完成,真让人焦虑。

赏析:

这是一首赠别诗。诗人在诗中追忆了与卞式之的交往,并表达了对卞式之新遭遇的关切之情。

首两句,诗人回忆起昔日与卞式的交往。“颜如玉”,指容颜美丽。“丝衣细鞶巾”,“丝衣”指丝质的礼服,“细”是细密的意思,“鞶巾”指古代官员所佩的印信或标志,这里指卞式之的名片。这两句的意思是:“从前我们相见时都是像美玉般令人喜欢,如今相见却是苍老憔悴。”从这句可以看出诗人对卞式之变化之大感到惊讶。

三四两句,回忆两人曾经的欢聚。“今年相见□□苍,乌纱□□官袍绿。”这里的“苍”指的是发白,“官袍绿”指穿着绿色的官服。这两句意思是说:“今年再见,他的面相已经苍老,身穿绿色官服。”

五六句,回忆两人一起欣赏花饮酒时的情景。“却算东风十五回,旧话故情殊可掬。”这里的“东风”指的是春风,“回”在这里是回顾的意思,“故情”指过去的感情。这两句的意思是说:“想起我们曾一起赏花喝酒,那些往事就像春风中的柳絮一般,令人怀念不已。”

七八句,抒发自己的无奈之情。“嗟予诗债日积多,笔硕荒凉待催促。”这里的“诗债”指诗人的债务,即未完成的诗篇。“笔硕荒凉”指诗作太多,堆积如山,“待催促”指等待催促。这两句的意思是说:“唉!我每天写了很多诗,但到现在也没有完成,真让人焦虑。”

最后几句,表达了诗人对卞式之的关心之情。“都门摇手人南□,还有篇章寄黄鹄。”这里的“都门”指代京城长安城的大门。“黄鹄”指大雁。这两句的意思是说:“你在京城长安城外挥着手告别离去,我还想着给你写一些诗文寄去。”

这首诗通过描写诗人与卞式之的交往,表现了二人友情深厚和相互关心的特点。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。