潞河绿涨冰澌流,红亭叠鼓催行舟。
柳丝柔脆未堪折,东风入袂寒飕飕。
青铜钱沽黄米酒,殷勤劝君倾一斗。
靖州道路几千程,未卜何时重聚首。
【解析】
本题考查学生鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。首先读懂诗句的意思,然后再根据题目要求作答。“潞河绿涨冰澌流”,潞河是北京的一条河流,绿涨是河水上涨了,说明天气很冷,所以冰澌流。“红亭叠鼓催行舟”,红亭指驿站的亭子,叠鼓指的是驿站的鼓声,催促人们赶快上船。“柳丝柔脆未堪折,东风入袂寒飕飕”,柳条细软脆弱,不堪折断,春风拂面,让人感到阵阵寒意。“青铜钱沽黄米酒,殷勤劝君倾一斗”,用青铜钱买了一瓶酒,殷勤地劝客人喝尽。“靖州道路几千程,未卜何时重聚首”,靖州的道路很长,不知道什么时候才能再见面。这四句诗描写的是诗人与友人分别时的情景,其中“未卜何时重聚首”表达了作者对朋友的思念之情。最后一句是全诗的点睛之笔,也是对前面几句景物的总结,抒发了诗人对朋友离别后不知重逢何年的心情。
【答案】
译文:潞河的河水上涨了,冰凌顺着水流漂流而下。红色的亭子,层层叠叠的鼓声,催促着行人赶紧上船出发。杨柳条
儿柔软脆弱,不能承受风力,吹得人感到寒气袭人。我用青铜的钱买了一瓶酒,殷勤地劝你喝完它。靖州的道路很长
很长,不知道什么时候才能再见面。
赏析:这是一首送别诗。这首诗描绘了一幅别离时的场景,通过景物来表达作者的离情别绪。“潞河绿涨冰澌流”,潞河
是北京的一条河,这里指北京附近的河流,河水上涨了,冰层融化,流水不断向下游流去。“红亭叠鼓催行舟”,“亭”“鼓”
二字都是写景,渲染了送别的氛围,渲染了诗人的惜别之情。“柳丝柔脆未堪折”,“柳丝”是春天的象征,“柔脆”则表现出春
天的生机勃勃,但这种美好却无法抵挡住即将来临的寒冷,所以诗人用“未堪折”来形容柳丝的软弱无力。“东风入袂寒飕飕”,东风
是指春风,春风使人感到寒意,“入袂”则形容风势强劲,足以将人的衣物吹透。“青铜钱沽黄米酒”,青铜的钱指的是古代的货币
——铜钱,黄米酒是当地的一种特色酒类。“殷勤劝君倾一斗”,诗人热情地为友人敬酒,希望他能喝个够。“靖州道路几千程”,
靖州是地名,位于今天湖南省的靖安县附近;“几千程”表明路途遥远,暗示着诗人与朋友之间分离的远隔。“未卜何时重聚首”
“未卜”是不确定的意思,表达了诗人对未来相聚时间不确定的忧虑。