万里关河路，何年挹笑颜。
从来肝胆处，见此别离间。
宝马五花色，霜刀双玉环。
分携迢递去，红叶落秋山。

诗句解析

  • “万里关河路”：表达了诗人与王郎之间相隔万里，道路漫长曲折。
  • “何年挹笑颜”：询问何时才能再次看到对方的笑容。
  • “从来肝胆处”：指曾经有过共同的志向和信念，现在却面临别离。
  • “宝马五花色”：形容王郎骑着一匹色彩斑斓的骏马。
  • “霜刀双玉环”：比喻王郎手中握着的利剑（或称“玉环”，一种古代武器），锋利如霜。
  • “分携迢递去”：分别时，两人依依不舍地告别。
  • “红叶落秋山”：描绘了别离后的凄凉景象，红叶飘落在秋天的山间。

译文

在遥远的万里关河之路上，何时才能见到你的笑容。
我们曾一起拥有过坚定的信念，如今却要面临离别。
你骑着五彩斑斓的骏马，手中紧握着像霜一样的利剑，
在长长的别离中，我们要分别去远方，
而那秋天的山上，红叶正随风飘落。

赏析

这首诗是一首送别的诗。诗人通过丰富的意象和深情的语言，表达了对友人的不舍之情和对离别时刻的感伤。首句“万里关河路”不仅描绘了旅途的遥远，更暗含了时间的流逝和空间的距离。次句“何年挹笑颜”则透露出诗人对于再次相见的渴望和对朋友未来命运的关切。接下来的四句进一步展现了诗人与王郎之间的深厚情谊以及面对分别时的无奈和忧伤。最后一句以红叶为景，既点明了季节的变迁，又寓意着人生的无常和离别的凄凉。全诗情感真挚，语言优美，是一首典型的送别之作。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。