布袍落落老年华，兴到云山遂作家。
淑气暗传堤上柳，晴霞红染洞边花。
志存遗世轻贫食，诗偶逢春不惜奢。
岁岁未能捐夙习，栽桃放鹤傍溪沙。
【译文】
布衣落拓老年华，兴致所到便作诗。
堤上的柳色暗香传，山边的花红霞染。
志在遗世轻贫食，遇春不惜奢侈诗。
岁岁未能捐夙习，栽桃放鹤傍溪沙。
【注释】
- 布袍：破旧的布衣。
- 落落：形容人不群的样子。
- 兴到：兴致来临时。
- 云山：指山水云雾环绕的山。
- 遂作家：于是成为诗人的作品。
- 淑气：美好的气息。
- 晴霞红染：晴天的霞光映照下，花也显得红润。
- 遗世：远离尘世。
- 逢春：遇到春天。
- 植（zhù）桃：种植桃花。
- 放鹤：让白鹤飞翔。
- 溪沙：小溪里的沙滩。
【赏析】
这首诗是唐代诗人王维的名作之一。诗人以简练的语言，描绘了一幅宁静、和谐的田园风光。
首句“布袍落落老年华”，描绘了诗人的布袍和晚年的生活状态。这里的“布袍”指的是破旧的布衣。“落落”则是指孤独、不群的样子。整句的意思是说，虽然已经年老，但仍然保持着一种孤傲、不羁的个性。
次句“兴到云山遂作家”，描绘了诗人在兴致所至时，便将云山融入诗中，成为自己作品的一部分。这里的“兴到”表示诗人的心情愉悦，灵感迸发。而“云山”则是自然景观的代表。整句的意思是说，诗人善于捕捉生活中的瞬间，将自然景色与自己的情感融为一体。
第三句“淑气暗传堤上柳”，描绘了堤上的柳树在春风中摇曳生姿的景象。这里的“淑气”指的是美好的气息。“暗传”表示柳树仿佛在默默地传递着某种信息。整句的意思是说，春风拂过堤上的柳树，仿佛在无声地诉说着春天的故事。
第四句“晴霞红染洞边花”，描绘了山间彩虹的出现，给花木染上了一层红晕的景象。这里的“晴霞”指的是天空中出现的美丽的彩云。“红染”则是指色彩的交融。整句的意思是说，彩虹的出现给山间的花草树木带来了生机与活力。
第五句“志存遗世轻贫食”，描绘了诗人对世俗名利看得很淡，只求清贫自足的生活态度。这里的“遗世”表示远离尘世的纷扰。“轻贫食”则是指不在乎物质享受，只求精神上的满足。整句的意思是说，诗人追求的是心灵的平静与自由，而不是物质的富足。
第六句“诗偶逢春不惜奢”，描绘了诗人在春天里，即使偶然遇到奢华之事也不会感到奢侈浪费。这里的“偶逢”表示偶然的机会。“诗”指的是诗歌。整句的意思是说，诗人在春天里欣赏美景，心情愉悦，不会因为一些奢侈品而感到过分奢侈。
最后两句“岁岁未能捐夙习，栽桃放鹤傍溪沙”，表达了诗人对自己童年时期的热爱之情，以及对于美好生活的向往。这里的“宿习”指的是旧日的习惯或传统。“栽桃”表示栽培桃花，“放鹤”则是指放飞白鹤。“傍溪沙”意味着靠近小溪的沙滩。整句的意思是指，诗人希望自己能够一直保持着对美好事物的追求，就像小时候一样，在溪边的小沙地上栽种桃花，放飞白鹤。