佳人翠袂映幽竹,风鬟雾鬓清如玉。崎岖一棹长淮曲,客子薄莫歌死鹿。
盍离毒嘬即裀褥,此身誓死不受辱。天地黯黪鬼神哭,罗襦锦带深结束。
泉源断绝贞心暴,姓名不假青史录。柔弱在貌刚满腹,幽光万古照祠木。
男儿忍使纲常覆,过此不知何面目,哀哉此辈真禽犊。
露筋烈女祠
佳人翠袖映幽竹,风鬟雾鬓清如玉。
崎岖一棹长淮曲,客子薄暮歌死鹿。
盍离毒嘬即裀褥,此身誓死不受辱。
天地黯黪鬼神哭,罗襦锦带深结束。
泉源断绝贞心暴,姓名不假青史录。
柔弱在貌刚满腹,幽光万古照祠木。
男儿忍使纲常覆,过此不知何面目,哀哉此辈真禽犊。
注释:
- 佳人翠袖映幽竹:美丽的女子(佳人)穿着翠绿色的袖子,映衬着幽静的竹林。
- 风鬟雾鬓清如玉:形容女子的头发和眉毛像云雾一样美丽,像玉石一样清澈。
- 崎岖一棹长淮曲:在曲折蜿蜒的长淮河上划船。
- 客子薄暮歌死鹿:客人在傍晚时分唱起了关于一只死去的鹿的歌谣。
- 盍离毒嘬即裀褥:何不离开那些伤害你的人呢?就像坐在垫子的床上一样舒适。
- 此身誓死不受辱:我发誓宁愿死也不受侮辱。
- 天地黯黪鬼神哭:天地昏暗,鬼神哭泣。
- 罗襦锦带深结束:穿着华丽的衣服,戴着精致的腰带。
- 泉源断绝贞心暴:泉水断绝,但内心的贞洁却爆发出来。
- 姓名不假青史录:我的名字不会被载入史册。
- 柔弱在貌刚满腹:外表看起来柔弱,内心却充满坚强的意志。
- 幽光万古照祠木:微弱而持久的光芒照亮了祠堂的木头。比喻坚韧的精神和永恒的价值。
- 男儿忍使纲常覆:男人怎么能容忍自己的行为破坏了传统的纲常呢?
- 过此不知何面目:如果再这样的话,我不知道该怎么面对自己。
- 哀哉此辈真禽犊:真是悲哀啊!这些人真是太像小鸡犊了。