皓首相逢意气殊，谁知大雅在菰芦。
客星起色当东辅，碣石雄谈入太湖。
万顷烟消鸿影度，两山寒浸月华孤。
扁舟好逐鸱夷侣，能忆边庭岁易徂？
送邹隐君归洞庭
皓首相逢意气殊，谁知大雅在菰芦。
客星起色当东辅，碣石雄谈入太湖。
万顷烟消鸿影度，两山寒浸月华孤。
扁舟好逐鸱夷侣，能忆边庭岁易徂？
注释
皓首相逢意气殊，谁知大雅在菰芦。
- 皓首： 指年老头发花白。
- 相逢意气殊： 形容相见时心情激动，志趣相投。
- 菰芦： 即茭白，一种水生植物。
客星起色当东辅，碣石雄谈入太湖。
- 客星： 古时以客星为官运之星，此处指友人的星辰。
- 东辅： 东方辅助之位，喻指友人地位重要。
- 碣石： 地名，这里指代某地的名胜或重要场所。
- 雄谈： 雄辩的言论。
万顷烟消鸿影度，两山寒浸月华孤。
- 万顷： 极言湖面的宽广。
- 烟消： 水面上雾气消散。
- 鸿影度： 大雁飞过留下的影子。
- 寒浸： 冷气浸入。
扁舟好逐鸱夷侣，能忆边庭岁易徂？
- 扁舟： 小舟。
- 鸱夷： 古代传说中一个善于制舟的人，此处借指善于驾船的人。
- 边庭： 边境之地。
- 岁易徂： 一年的时间很快过去。
译文
在白发苍苍中与您重逢，我们的心情异常激动，但谁能想到您的高雅才情隐藏在水边的菰芦之中。
您的光辉如同夜空中的星辰，照亮了东方的辅佐之地；您的豪情壮志如碣石般坚定，谈论之事深入太湖之底。
湖面万顷波光粼粼，鸿雁的身影划破水面而过；两座山峰被寒冷的月光映照，显得更加清冷孤独。
希望您能随着那会驾舟的鸱夷侣，一同追寻那段边陲岁月的美好记忆。
赏析
《送邹隐君归洞庭》是明代戚继光创作的一首七言律诗。整首诗通过简洁的语言和丰富的意象展示了朋友之间的深厚情谊以及诗人对友人的祝福和思念之情。
第一句”皓首相逢意气殊，谁知大雅在菰芦”通过”皓首相逢”表达了两人相遇的感慨，同时也点出了彼此虽已年老但仍保持着高洁的志向和情感。”菰芦”一词暗示了友人的品格与学识。
第二句”客星起色当东辅，碣石雄谈入太湖”则运用天文与地理象征手法，将友人比作天空中的客星，象征着他的才华与地位，同时强调了他的言论能够深入人心，影响广泛。此句也暗含着诗人对友人才能的认可和期望。
第三、四句”万顷烟消鸿影度，两山寒浸月华孤”描绘了一幅宁静而深远的画面，表达了诗人对于友人远行后的思念与期待。这两句不仅描绘了自然景色，也寓意着诗人对友人即将离去的不舍与牵挂。
最后两句”扁舟好逐鸱夷侣，能忆边庭岁易徂”则是全诗的收尾，表达了诗人对友人未来旅途顺利的美好祝愿以及对过去岁月变迁的怀旧之情。通过使用典故“鸱夷侣”，即擅长驾舟之人，诗人希望友人能够乘风破浪，一帆风顺。同时，诗人也表达了对时间流逝的感慨和对友情的珍视。
这首诗以其独特的艺术手法，展现了诗人深厚的感情和对未来的美好祝愿，同时通过对自然景观的描写和人文情怀的抒发，使整首诗富有哲理性和艺术性。