北去南来已白头,逢人莫话旧时愁。
空余庾岭关前月,犹照渔阳塞外秋。
【注】庾岭:在江西吉安市西南,赣江支流禾水经其东。
梅岭:山名,又名白鹿洞,在江西省南城县西。
愁:指战乱、灾难等。
渔阳:郡名,在今北京市大兴县境。
【译文】
向北往南走了多少年,头发都已变白了;遇到人不要提起旧时的愁苦;只有庾岭关前的月色还照在渔阳塞外的边秋。
赏析:
《度梅岭》是南宋诗人陈克所作,此诗为作者晚年之作。全诗四句,前两句写自己年老体衰,白发如雪,北去南来,历经沧桑,但仍然不改变对国家和民族的忠贞;后两句写自己虽然鬓发斑白,却仍心系故土,思念祖国。全诗语言质朴自然,意境深远含蓄。