浪迹天涯久,春风意故乡。
江云随去棹,夜月照行装。
绿柳迁黄鸟,青山带夕阳。
都门南□路,别后漫相望。
【解析】
本题考查理解诗歌内容,并加以赏析的能力。解答此类试题时,考生要明确要求,然后根据诗歌中的关键词和关键句来分析其表达的情感或意境,最后再结合诗句进行赏析。
“浪迹天涯久”,浪迹天涯:到处漂泊。久:时间长。浪迹天涯,形容四处奔走流浪的生活,这里指作者离开家乡多年在外飘泊。
“春风意故乡”,春风:春风是春天的风;乡:家乡。春风得意:意思是和煦的春风吹拂着大地,草木欣欣向荣,恰似自己的得意洋洋。在这里用来形容对家乡的眷恋之情。
“江云随去棹,夜月照行装”,江云:江边云彩。去棹:船桨。行装:出行用的箱子、包裹等物。这两句诗的意思是江边的云随着船儿一起飘荡,夜晚明亮的月光照亮了旅行人的行囊。
“绿柳迁黄鸟,青山带夕阳”,迁:飞,徙居。这两句诗的意思是翠绿的柳树和黄鹂相映成趣,苍劲的青山伴随着落日的余辉。
“都门南□路,别后漫相望”,都门:京都城门。南□路:即长安街。这两句诗的意思是在京都的南面大道上,离别后只能远远地互相望着。
【答案】
送人归江西
浪迹天涯久,春风意故乡。
江云随去棹,夜月照行装。
绿柳迁黄鸟,青山带夕阳。
都门南□路,别后漫相望。
译文:
浪迹天涯已经很久了,春天的微风带着故乡的情意。
江边云朵随着船儿一起飘荡,夜晚明月照亮了我远行的行囊。
翠绿的柳树和黄色的鸟儿相互陪伴,苍劲的青山伴随着落日的余晖。
京都城南大道上,我们分别后只能远远地互相望着。