清时解组雪盈头，归去家山正值秋。
黄叶西风添逸兴，残蝉疏雨送行舟。
篱边旧业存松菊，江上新盟狎鹭鸥。
从此梦回云路远，林泉杖屦纵遨游。
诗句释义与译文
- 清时解组雪盈头，归去家山正值秋。
- 关键词解释：
- 清时：指清廉的官场时期。
- 解组：辞去官职的意思。
- 雪盈头：形容白发如雪，形象地描绘了归乡时的年老状态。
- 归去家山：回到家乡。
- 家山：家乡，这里指作者的故乡或出生地。
- 正值秋：秋天是收获的季节，也暗示着人生的一个阶段即将结束。
- 译文： 在清廉的官场时期，我辞官归乡，回到了家乡的秋天。
- 黄叶西风添逸兴，残蝉疏雨送行舟。
- 关键词解释：
- 黄叶：黄色的树叶，秋天的象征。
- 西风：来自西方的风，秋天的特征之一。
- 添逸兴：增加兴致，形容心情愉快。
- 残蝉：秋天的最后阶段，即蝉的生命周期中的最后阶段。
- 疏雨：细密而稀疏的雨，也是秋天的特点之一。
- 送行舟：为离开的船只送行。
- 译文： 黄色的树叶在西风中飘落，为这增添一份闲适的兴致；细密而稀疏的秋雨伴随着离去的船只。
- 篱边旧业存松菊，江上新盟狎鹭鸥。
- 关键词解释：
- 篱边旧业：指在篱笆边种植的菊花和松树。
- 存：保留、保存。
- 松菊：松和菊，都是中国传统文化中常见的植物。
- 江上：指的是长江之上，泛指水边。
- 新盟：新的友谊或盟约。
- 狎鹭鸥：与鹭鸟亲近，比喻与大自然和谐相处。
- 译文： 篱笆边保留着种下的菊花和松树；在江上，我和朋友们建立了新的友谊，像鸟儿一样与自然亲近。
- 从此梦回云路远，林泉杖屦纵遨游。
- 关键词解释：
- 从此梦回：从现在开始，仿佛回到了梦境中。
- 云路：神话中通往仙界的路径，这里借指仕途或官场。
- 林泉杖屦：指在山林间漫步，拄着拐杖，穿着鞋。
- 纵遨游：随意漫游。
- 译文： 从此以后，仿佛回到了梦境中的云路上，可以在山林间自由漫步，拄着拐杖，穿着鞋子，随心所欲地漫游。
赏析
这首诗通过对归隐生活的描绘，展现了诗人对官场生活的厌倦以及对田园生活的向往。诗中运用了许多自然景物作为意象，如“雪盈头”、“黄叶”、“残蝉”、“疏雨”等，这些意象既体现了诗人的情感变化，也表达了诗人对自然的热爱和对生活的感悟。通过这样的描绘，诗人传达了一种超脱世俗、回归自然的生活态度。同时，诗中的“云路远”和“林泉杖屦纵遨游”等句子，也表达了诗人对于未来的期许和对自由生活的向往。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。