明刑蓟北旧廷臣，司牧江南几度春。
报政薰风趍禁闼，还官晓日出城闉。
都亭对酒蝉声急，通潞移舟月色新。
悬想到时多雅趣，钟山吟看翠嶙峋。

【诗句释义】

明刑，意为严正的刑法；蓟北，指今天的天津市。几度春，意思是几次春天了，这里指李通判在江南任职的次数。报政，意为向朝廷报告政事；薰风，这里指的是和煦的春风吹拂着京城；还官，意为归还官职；晓日，早晨的阳光；都亭，古代设在城门附近的官署；对酒，意为举杯饮酒；蝉声急，意谓蝉鸣之声急促；通潞，地名，今属河北省；移舟，意为乘坐船只；月色新，意谓月亮的光辉明亮；悬想，意为思考、设想；多雅趣，意谓有很多优雅的情趣；钟山，即紫金山，位于南京市东郊，是南京的名胜古迹之一；吟看，意为吟咏观赏。

【译文】

昔日蓟北的老廷臣，如今司牧江南已几度春秋。

向天子报告政务，如同春风般吹拂着禁苑宫门；归回故乡时，朝阳初升，映照出城门外的景色，十分美丽。

在都亭里对饮美酒，听到蝉鸣声音急促；乘坐船只前往潞州，见到月光下的江水显得格外清明。

思念家乡时想到那时有许多高雅的情趣，紫金山下吟咏观看翠绿的山石。

【赏析】

此诗为送别之作。诗中写李通判赴应天赴任，表达了作者对他的关切与期望之情。首句点明李通判的身份地位，次句写他到任后所要承担的职责和任务。“报政薰风趍禁闼”，意为他向朝廷报告政务，如同春风般吹拂着禁苑宫门。这一句既表明了李通判的责任重大，也暗示了他对朝廷的忠诚之心。接着两句以轻松的笔触描绘了他离开京城时的情态，既表现了他的自信从容，又透露出他对未来的期待与憧憬。最后两句则是诗人对他未来的祝愿和期盼。“悬想到时多雅趣”“钟山吟看翠嶙峋”等句子，都充满了诗意之美，让人陶醉其中。整首诗情感真挚，意境深远，给人以无尽的遐思与联想。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。