漠漠愁云结暮阴,清霄惊见少微沉。
徵书无复来闽峤,德望空嗟蔼士林。
瘴海月明孤鹤怨,鳌峰霜冷断猿吟。
贤郎与我同年客,执绋无由思不禁。

这首诗的注释如下:

漠漠(mà mò) 愁云。
结暮阴(jié wù yīn) 指乌云密布。
清霄(qīng xiāo) 高空。
惊见(jīng jiàn) 看见。
少微(shǎo wēi) 星座名,二十八宿之一。
徵书(zhēng shū) 征聘文书,指科举考试中的录取通知书。
闽峤(wén qiáo) 福建省,峤是山的意思。
德望(dé wàng) 品德和声望。
蔼士林(ǎ shì lín) 指贤人聚集的山林或学术团体。
瘴海(zhàng hǎi) 热带雨林地区,多瘴疠之气,故名。
孤鹤怨(gū hè yuàn) 比喻贤人被贬谪,像孤独的白鹤一样哀怨。
鳌峰(áo fēng) 山峰名,在福建省。
霜冷断猿吟(shuāng lěng duàn yuán yín) 形容环境凄凉,猿猴也因寒冷而呜咽悲鸣。
贤郎(xián láng) 你,指诗人的朋友或同年进士。
执绋(zhí fú) 古代丧事中拉着绳索引导柩车前进的挽具。这里指送别朋友或同科进士时手拉绳索以示哀悼。

这首诗的译文如下:

漠漠愁云结暮阴,清霄惊见少微沉。
徵书无复来闽峤,德望空嗟蔼士林。
瘴海月明孤鹤怨,鳌峰霜冷断猿吟。
贤郎与我同年客,执绋无由思不禁。

赏析:
这首诗是唐代诗人李商隐所作的《挽吏部洪主事》诗。全诗以凄婉的笔调,描绘了一幅离别的场景,表达了对友人深深的思念之情。首联“漠漠愁云结暮阴,清霄惊见少微沉。”描绘了一幅阴沉的晚秋景象,乌云密布,仿佛将天空遮蔽,让人感到一种压抑和沉闷的气氛。同时,这句诗也暗示了诗人内心的忧郁和惆怅。颔联“徵书无复来闽峤,德望空嗟蔼士林。”则进一步描绘了诗人与友人离别的情景,征书即录取通知,意味着友人即将离去。同时,他也感叹自己虽然有德有才,但仍然无法避免被贬的厄运。颈联“瘴海月明孤鹤怨,鳌峰霜冷断猿吟。”则通过描绘瘴气弥漫的海边以及寒风凛冽的山岭,进一步渲染了离别的氛围。尾联“贤郎与我同年客,执绋无由思不禁。”则点明了诗人与友人都是同年进士,因此他们的命运相似,都面临着离别的痛苦。最后一句则表达了诗人无法抑制自己的悲伤之情。总的来说,这首诗以其深沉的情感和优美的意象,成功地塑造了一个充满离别之痛的画面,令人回味无穷。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。