一叶扁舟柳市头，几回欲上意绸缪。
临风唱彻阳关曲，无恨离情逐水流。
诗句释义与译文：
- “题摺扇小舟似送行者”
- 关键词: 题、摺扇、小舟、送行者
- 注释: 作者通过题在摺扇上的诗句，暗示摺扇上的内容像是在为即将远行的旅者送行。摺扇是古代的一种便携书写工具，常用以记录或传递消息、诗词等。
- 译文: 在摺扇上题诗，好似在为即将离去的人送上离别的祝福和思念。
- “一叶扁舟柳市头”
- 关键词: 一叶扁舟、柳市头
- 注释: 这里的“一叶扁舟”形象地描绘了小船的轻盈和小巧，而“柳市头”则是描述船停泊的位置靠近柳树市场，增添了一种宁静而美丽的氛围。
- 译文: 一只轻巧的小船停泊在柳树环绕的市场旁。
- “几回欲上意绸缪”
- 关键词: 几回、欲上、意绸缪
- 注释: “几回”表达了反复的动作，显示出作者对这次离别的依依不舍；“意绸缪”则是指内心的忧虑，担心未来可能发生的变故。
- 译文: 我多次想要登上这小舟，心中充满担忧与不舍。
- “临风唱彻阳关曲”
- 关键词: 临风、唱彻、阳关曲
- 注释: “临风”描绘了诗人在风中吟唱的场景，增强了诗歌的情感表达；“唱彻”意味着声音传得很远，传达到了远方。
- 译文: 我在微风中唱起了那首著名的《阳关曲》，声音传得远远的。
- “无恨离情逐水流”
- 关键词: 无恨、离情、水流
- 注释: “无恨”表达了诗人对分离没有怨恨的情绪；“离情”指因离别而产生的哀愁；“水流”则比喻时间如同流水般不可阻挡地流逝。
- 译文: 离别时我没有任何怨恨，因为心中的离愁已经随着流水一样消逝。
赏析：
这首诗通过简洁的语言，生动地描绘了离别的场景和内心的情感。作者通过在小小的摺扇上题诗，表达了对于即将离去之人的深切关怀和对未来的不确定感。诗中运用的自然景物—柳树市场，以及随风飘扬的歌声，都加强了离别的氛围，使人感受到诗人对离别的复杂情感和对友人的深情厚谊。整体而言，这首诗以其简洁而深刻的情感表达和对自然景物的巧妙运用，展现了中国古典诗词的独特韵味和美学价值。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。