扁舟昔泊湘江曲，曾倚蓬窗看修竹。
烟稍露叶拂晴空，劲节虬枝挺寒玉。
露天似觉鹧鸪啼，雨夕犹闻湘女哭。
浓阴积翠暖欲飞，苍雪飘香晴可掬。
宦游蓟北几经年，独怜梦断苍梧烟。
今朝画里偶相见，亭亭老干还依然。
阿谁貌此多清淑，错落金朷炫吃目。
吁嗟暝色突帘栊，仿佛秋声落书匤。
濂溪孙子肌骨清，为爱此君坚且贞。
轩窗高挂日相对，岁寒拟共结芳盟。
昨来索我题诗句，诗兴茫茫渺何处。
三湘七泽路漫漫，明月清风足佳趣。
这首诗是唐代诗人杜甫的《题竹》。下面是诗句和译文一一对应的注释，以及赏析。
注释：
- 扁舟昔泊湘江曲 - 古代以扁舟为交通工具，这里指杜甫以前乘船停泊在湘江旁。
- 曾倚蓬窗看修竹 - 杜甫曾经倚靠着船边的窗户观赏竹子。
- 烟稍露叶拂晴空 - 竹叶在微风中轻轻摇曳，好像烟雾一样飘散在空中。
- 劲节虬枝挺寒玉 - 竹杆笔直而坚韧，就像虬龙的枝条一样挺拔，给人以寒冷之感的玉石。
- 露天似觉鹧鸪啼 - 竹林中的露水让杜鹃鸟仿佛听见了鸣叫声。
- 雨夕犹闻湘女哭 - 雨夜仍然能听到湘江边上女子的哭泣声。
- 浓阴积翠暖欲飞 - 竹林中浓密的树荫积累着绿色的叶子，仿佛想要飞翔。
- 苍雪飘香晴可掬 - 白色的雪花散发出香气，晴朗的天空让人忍不住想用手捧起来。
- 宦游蓟北几经年 - 杜甫长期在北方做官。
- 独怜梦断苍梧烟 - 独自一人怀念梦境般的生活，就像梦中的景色在烟雾中消失。
- 今朝画里偶相见，亭亭老干还依然 - 今日偶然在画中见到，那亭亭玉立的老树干子依然存在。
- 阿谁貌此多清淑，错落金朷炫吃目 - 谁能画出这样清澈美好的竹子，错落有致的金秋景象让人眼花缭乱。
- 吁嗟暝色突帘栊，仿佛秋声落书匤 - 叹息傍晚的天色突然降临，仿佛秋天的萧瑟之声落在书房里。
- 濂溪孙子肌骨清 - 濂溪先生（即刘禹锡）的肌肤骨骼清新脱俗。
- 为爱此君坚且贞 - 喜爱这种竹子的坚定和贞洁。
- 轩窗高挂日相对，岁寒拟共结芳盟 - 轩窗高挂，对着太阳相对照，期待在严寒中也能结成美好的友谊。
- 昨来索我题诗句，诗兴茫茫渺何处 - 昨日有人索要我写诗，但我的诗兴已消失得无影无踪。
- 三湘七泽路漫漫，明月清风足佳趣 - 三湘七泽的道路漫长，只有皎洁的月光和清凉的风才是最有趣的事。
赏析：
这是一首描写湘江边竹林风景的诗。诗人通过描绘竹的形态、颜色和氛围，表达了对自然美景的喜爱和对宁静生活的向往。整首诗语言简洁优美，意境深远，具有很强的艺术感染力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。